Results for dollinger translation from English to German

dollinger
dollinger

dollinger operation
dollinger operation

dollinger-bielschowsky syndrome
dollinger-bielschowsky syndrom

dollinger, hotels in innsbruck
dollinger, hotels in innsbruck

dollinger-kocher resection of bend of elbow
dollinger-kocher ellenbogengelenkresektion

prof. dr. g. dollinger , universität der bundeswehr münchen
prof. dr. g. dollinger , universität der bundeswehr münchen

the “dollinger”, a traditional inn for more than 500 years.
willkommen bei uns im hotel dollinger, einem traditionellen gastbetrieb seit mehr als 500 jahren.

the dollinger will organize a free ski bus in winter and a hiking bus in summer.
das hotel dollinger organisiert einen kostenfreien skibus im winter und einen wanderbus im sommer.

* dollinger, roland, wulf koepke & heidi thomann tewarson (eds.).
* roland dollinger, wulf koepke, heidi thomann tewarson (hrsg.

- this decree aroused much opposition, and bishop dollinger of munich refused to submit and was excommunicated.
dieser erlaß rief starken widerspruch hervor, und bischof dollinger von münchen weigerte sich zu gehorchen und wurde exkommuniziert.

1504. jakob dollinger was born on 08 apr 1643 in biberach. he married anna maria wiest on 23 jan 1668 in biberach.
1504. jakob dollinger wurde am 08. april 1643 in biberach geboren. er heiratete anna maria wiest am 23. januar 1668 in biberach.

* petra wilhelmy-dollinger: "caroline und wilhelmine bardua, zwei namhafte ballenstedterinnen".
* petra wilhelmy-dollinger: "caroline und wilhelmine bardua, zwei namhafte ballenstedterinnen".

the restaurant of the dollinger serves austrian and especially tyrolean cuisine either indoors, or in the beautiful garden, shaded by old chestnut trees.
das restaurant des dollinger serviert österreichische und insbesondere tiroler küche, die sie im inneren oder im schönen garten mit alten kastanienbäumen genießen.

188. johann dollinger was born on 31 may 1731 in biberach. he died on 14 apr 1787 in biberach. he married anna barbara flecher on 11 feb 1754 in biberach.
188. johann dollinger wurde am 31. mai 1731 in biberach geboren. er starb am 14. april 1787 in biberach. er heiratete anna barbara flecher am 11. februar 1754 in biberach.

rudolf dollinger (born 4 april 1944 in telfes) is an austrian former sport shooter who competed in the 1972 summer olympics and in the 1976 summer olympics.
april 1944) ist ein ehemaliger österreichischer sportschütze und bronzemedaillengewinner bei olympischen spielen 1972 in münchen, sowie den olympischen spielen 1976 in montreal.

family-run for nearly 500 years, the dollinger is set at the foot of the nordkette mountains in the northern part of innsbruck. it offers free parking and a breakfast buffet.
am fuß der nordkette, im norden von innsbruck empfängt sie das hotel dollinger, das seit beinahe 500 jahren im familienbesitz ist.

dollinger got off to a brilliant start in the race and was the second to make the transition to the bike component after 52:06, thereby laying the foundations for her win by moving into the lead after the transition.
dollinger startete optimal in das rennen und wechselte nach 52:06 als zweite auf das rad, mit dem sie den grundstein für den sieg legte und als führende wechselte.

dollinger, bernd, raithel, jürgen (hrsg.) (2006): aktivierende sozialpädagogik. ein kritisches glossar. wiesbaden.
dollinger, bernd, raithel, jürgen (hrsg.) (2006): aktivierende sozialpädagogik. ein kritisches glossar. wiesbaden.

a second german runner, marie dollinger, who later had a successful career as a sprinter, crossed the finish in 2:23.0 in 7th place. elfriede wever came in 9th.
auf dem 7. platz kam als weitere deutsche läuferin marie dollinger in 2:23,0 ins ziel, die später noch eine karriere als erfolgreiche sprinterin hatte.

according to the predominant and correct opinion, derogations from the principle of the reservation of functions must therefore be justified by an objective reason (cf., e.g., sh olg, decision of 19 october 2005 – 2 w 120/05 –, juris, para. 22; pieroth, in: jarass/pieroth, gg, 11th ed. 2011, art. 33, para. 42; masing, in: dreier, gg, vol. ii, 2nd ed. 2006, art. 33, para. 70; dollinger/umbach, in: umbach/clemens, gg, vol. 1, 2002, art. 33, para. 83; kunig, in: v. münch/kunig, gg, vol. 2, 4th/5th ed. 2001, art. 33, para. 50; lecheler, in: berliner kommentar zum grundgesetz – bk-gg, as at october 2000, art. 33, para. 56; barisch, die privatisierung im deutschen strafvollzug , 2010, p. 134).
abweichungen vom grundsatz des funktionsvorbehalts bedürfen demgemäß nach herrschender und richtiger auffassung der rechtfertigung durch einen besonderen sachlichen grund (vgl. nur sh olg, beschluss vom 19. oktober 2005 - 2 w 120/05 -, juris, rn. 22; pieroth, in: jarass/pieroth, gg, 11. aufl. 2011, art. 33 rn. 42; masing, in: dreier, gg, bd. ii, 2. aufl. 2006, art. 33 rn. 70; dollinger/umbach, in: umbach/clemens, gg, bd. 1, 2002, art. 33 rn. 83; kunig, in: v. münch/kunig, gg, bd. 2, 4./5. aufl. 2001, art. 33 rn. 50; lecheler, in: bk-gg, stand oktober 2000, art. 33 rn. 56; barisch, die privatisierung im deutschen strafvollzug, 2010, s. 134).