From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this ensures that the draft force responsive aspect of the control system is normally the dominant control aspect.
durch die aufschaltung der schlupfabhängigen signale wird der einfluß des schlupfes auf den regelkreis berücksichtigt.
this is particular in regards to china and russia as they are moving towards getting rid of the dominant control of the dollar and making their currency reserves reliant upon gold to a greater degree.
es sind vor allem china und russland, die sich von der dominanz des dollars loslösen und ihre währungsreserven mehr an das gold binden wollen.
it was, above all, to end what the neocons saw as the dilly dallying of us global strategy in the 1990s, to gain such a dominant control over the world’s most important raw material, oil, as to be able to exercise dominating influence over the other great powers so as to ensure ‘a new american century’.
es ging in erster linie darum, die trudelnde us-globalstrategie der 1990er jahre auf kurs zu bringen und den wichtigsten rohstoff dieser welt zu kontrollieren, um mit diesem hebel die übrigen mächte zu dominieren und so ein „neues amerikanisches jahrhundert“ einleiten zu können.