Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't expect me to do it for you. it's your baby.
erwarte nicht, dass ich das für dich tue. es ist dein baby.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we don´t do it for the money, but we do it for our lives...
trotzdem freuen wir uns über die erfolge des anderen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't do it for money.
ich tue das nicht um des geldes willen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1. don't do it for them, but for you - otherwise it wouldn't work.
dies ist es, was ihr apokalypse, krise und endzeit nennt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do it for yourself, for your joy, for your entertainment.
das hat keinen sinn. besser ist's, man spielt sich ein und spricht ab, wer für welchen bereich zuständig ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, heavens, no. very few people do it for real fighting.
es geht nicht wirklich nur um reine gewaltfreiheit in dem sinne, sondern es geht auch um notwehr, es geht um das geringste Übel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use it for your bank accounts.
benutzen sie sie nicht für ihre bankkonten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's for your safety
zeig mir deine papiere
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do it for yourself - do it for your partner - join now and get access to your program instantly:
do it for yourself - do it for your partner - join now and get access to your program instantly:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. do it for me
11. do it for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please do it for me.
bitte tue es für mich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bardot - do it for love
bardot - do it for love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's for your sake, for pure humanity!
dein nutzen ist es. ich rate dirs nur aus purer nächstenliebe.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do it for the sake of your own reputation, both now and in the future.
tun sie dies um ihres rufes und ihres nachruhms willen!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"if you do good, you will do so for your own good; if you do ill, you will do it for your own loss."
wenn ihr gutes tut, so tut ihr gutes für eure eigenen seelen; und wenn ihr böses tut, so ist es gegen sie.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gets right to it for your pleasure and hers
gets right to it for your pleasure and hers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like the upgrade-on-every-version scheme, so i don't do it for purebasic.
ich mag das „upgrade-bei-jeder-neuen-version“ schema nicht, weshalb ich es auch nicht bei purebasic praktiziere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6'6 with monster cock, enjoys stroking it for your pleasure.
6'6 with monster cock, enjoys stroking it for your pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delicious! we recommend it for your daily use.
leckere lakritzkugeln für jeden tag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you can also have your zodiac dealer do it for you.
aber selbst dies kann auch der zodiac händler durchführen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: