Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't sweat it.
mach dir nichts draus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, don't sweat it.
if not, don't sweat it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sweat my zwag
schweiß meinen schwanz
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we don't sweat, we shit perfume
we don't sweat, we shit perfume
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so there are people who don't sweat.
so gibt es leute, die nicht schwitzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but don't sweat it, they will be filled any time soon.
aber keine sorge, hier wird noch mehr folgen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but don't sweat that, 'cause i'm 'ma let you keep your head
'cause baby, i'm saying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
germany: don't sweat the drop in june retail sales too much
germany: don't sweat the drop in june retail sales too much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
woke drenched in sweat, my whole body is clammy.
ich bin durchgeschwitzt aufgewacht, am ganzen körper feucht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the heat is dry, so you don't sweat as bad. it's perfect for diving and simple snorkelling.
the heat is dry, so you don't sweat as bad. it's perfect for diving and simple snorkelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't sweat the small stuff. enjoying the freedom of the open road is about forgetting everyday concerns.
machen sie sich keine sorgen um kleinkram. bei der freiheit des reisens geht es darum, den alltag hinter sich zu lassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the emotional argument goes like this: “i put my sweat, my heart, my soul into this program.
das emotionale argument hört sich etwa so an: „ich habe meine schweiß, mein herzblut, meine seele in dieses programm gesteckt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well i pace myself when having to make a 2000.00 play thru . i try several slots to see who is hitting the best then up the amount . i have taken days to make play thru but i am a extremely patient person , so i don't sweat it.
gut ich tempo selbst wenn eine 2000,00 spielen thru . ich versuche mehrere steckplätze, um zu sehen, wer trifft die besten dann den betrag . ich habe tage, um play thru aber ich bin eine sehr geduldige person , so dass ich nicht schwitzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good luck!http://fxcuisine.com/default.asp?display=70tue, 4 mar 2008 16:09:17 gmt yvonne russell i have my meringues in the oven now and they look just right! i hope they bake well, and will let you know if any problems ensue. thank you for this recipe and i will be visiting your we site again. yvonnehttp://fxcuisine.com/default.asp?display=70tue, 4 mar 2008 14:16:07 gmt fx steve, i don"t think you could really do meringue without sugar. if it"s possible, i don"t know how, sorry!http://fxcuisine.com/default.asp?display=70thu, 14 feb 2008 15:30:31 gmt steve can this be done without sugar or sugar substitutes?thankshttp://fxcuisine.com/default.asp?display=70thu, 14 feb 2008 13:11:54 gmt fx thank you rutuja!http://fxcuisine.com/default.asp?display=70sat, 2 feb 2008 14:46:46 gmt rutuja the procedure is very well and easily explained.home u put up some more recipes like this!http://fxcuisine.com/default.asp?display=70fri, 1 feb 2008 23:59:40 gmt paulette roos what causes pies to sweat? my meringue pies have a syrup like liquid between topping and filling.http://fxcuisine.com/default.asp?display=70fri, 1 feb 2008 14:57:22 gmt dalline i loved your article but was trying to find out about merinques on pie. when to put on cold or hot pies and what to do to keep them from seeping after they have been on a while.
good luck!http://fxcuisine.com/default.asp?display=70tue, 4 mar 2008 16:09:17 gmt yvonne russell i have my meringues in the oven now and they look just right! i hope they bake well, and will let you know if any problems ensue. thank you for this recipe and i will be visiting your we site again. yvonnehttp://fxcuisine.com/default.asp?display=70tue, 4 mar 2008 14:16:07 gmt fx steve, i don"t think you could really do meringue without sugar. if it"s possible, i don"t know how, sorry!http://fxcuisine.com/default.asp?display=70thu, 14 feb 2008 15:30:31 gmt steve can this be done without sugar or sugar substitutes?thankshttp://fxcuisine.com/default.asp?display=70thu, 14 feb 2008 13:11:54 gmt fx thank you rutuja!http://fxcuisine.com/default.asp?display=70sat, 2 feb 2008 14:46:46 gmt rutuja the procedure is very well and easily explained.home u put up some more recipes like this!http://fxcuisine.com/default.asp?display=70fri, 1 feb 2008 23:59:40 gmt paulette roos what causes pies to sweat? my meringue pies have a syrup like liquid between topping and filling.http://fxcuisine.com/default.asp?display=70fri, 1 feb 2008 14:57:22 gmt dalline i loved your article but was trying to find out about merinques on pie. when to put on cold or hot pies and what to do to keep them from seeping after they have been on a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting