Results for donnelley translation from English to German

donnelley is a large printing firm.
donnelley ist eine große druckerei.

data (previous 3 to 5 years) for rh donnelley.
data (previous 3 to 5 years) for westlake chemical.

rr donnelley also owns a specialist international transport and logistics unit.
rr donnelley besitzt ebenfalls eine spezielle abteilung für internationale logistik und transport.

business.com acquired by r.h. donnelley for .$345 million.
enterprise-content-management (ecm) wird als eine der basistechnologien für e-business angesehen.

donnelley & sons company, was founded in 1864 by richard robert donnelley.
donnelley & sons" durch richard robert donnelley, dessen sohn reuben h. donnelley den verlag fortführte.

minister tomada said donnelley could not be nationalized because it is not a service company.
minister tomada behauptete, donnelley könne nicht verstaatlicht werden, weil es kein dienstleistungsbetrieb ist.

as donnelley’s workers we know that this company is profitable and yields huge profits.
als donnelley-arbeiterinnen wissen wir, dass dieser betrieb profitabel ist und hohe profite abwirft.

the businessman k szpolski, owner of several mass media companies, announced that he would buy donnelley.
der geschäftsmann k. szpolski, eigentümer diverser massenmedien-unternehmen, bekundete interesse am kauf von donnelley.

w. j. t. mitchell is gaylord donnelley distinguished service professor of english and art history at the university of chicago.
w.j.t. mitchell ist professor für englisch und kunstgeschichte an der university of chicago. einer seiner forschungsschwerpunkte ist die interaktion zwischen sehen und sprechen in bildender kunst, literatur und medien.

the history of r.r. donnelley dates back to 1864 when richard robert donnelley established a small family printing plant in chicago.
die geschichte der r.r. donnelley & sons company geht bis in das jahr 1864 zurück, als richard robert donnelley in chicago eine kleine druckerei als familienbetrieb gründete.

a “minor detail” is that while the conference was taking place, the machines at donnelley did not stop moving.
außerdem waren sie sich der herausforderungen, die vor ihnen lagen, bewusst. „die versammlung stimmte für den kampf um die verstaatlichung der fabrik unter arbeiterinnenkontrolle“.

christopher de hamel, donnelley fellow librarian at the parker library, sheds some light on the codicology and provenance of the manuscript, and devotes attention to the coronation order.
christopher de hamel, leitender handschriftenkurator der parker library, beleuchtet kodikologie und provenienz der handschrift und widmet sich der krönungsordnung.

market/s serviced is the term used to denote the function between the product/s and services offered by rh donnelley and the particular market sector the marketing effort reaches.
market/s serviced is the term used to denote the function between the product/s and services offered by westlake chemical and the particular market sector the marketing effort reaches.

whatever your interest in rh donnelley, as a manager, analyst, investor, shareholder, or competitor, you will not find a more compelling, comprehensive or authoritative report.
whatever your interest in westlake chemical, as a manager, analyst, investor, shareholder, or competitor, you will not find a more compelling, comprehensive or authoritative report.

at the congress, along with the left and the workers’ front (fit), we presented a bill for expropriation without compensation and the nationalization under workers’ control of donnelley, which already has the support of several deputies of different blocks such as el frente para la victoria (fpv), el gen, unión popular, and we will continue collecting signatures.
im nationalkongress verabschiedeten wir gemeinsam mit der front der linken und arbeiterinnen (fit) einen gesetzesentwurf zur entschädigungsfreien enteignung von donnelley und ihrer verstaatlichung unter arbeiterinnenverwaltung. unser entwurf hat bereits die unterstützung weiterer blocks, wie die frente para la victoria (fpv), el gen, unión popular, und wir sammeln weiter unterschriften.