Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaskets
dichtungen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wear to rubber door gaskets or improper handling may result in the doors no longer closing correctly, so that they are no longer sealed against rainwater and the like.
durch verschleiß der türgummis oder unsachgemäßes handling kann es dazu kommen, dass die türen nicht mehr richtig schließen und damit auch nicht mehr dicht gegen regenwasser o.ä. sind.
more modern units use a magnetic door gasket that holds the door sealed but can be pushed open from the inside.
der prozess kann beschleunigt werden, indem vor der tür ein ventilator oder heizlüfter warmluft in den kühlraum bläst.