Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
latissimus dorsi
musculus latissimus dorsi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vertical traction is ideal for safely building strength in the latissimus dorsi and arm muscles from an ergonomic sitting position.
vertical traction eignet sich optimal für die sichere kräftigung des breitesten rückenmuskels und der armmuskulatur in einer ergonomischen sitzposition.
it’s built to the highest standards in biomechanics, ergonomics and safety to activate the latissimus dorsi, biceps, trapezius and posterior deltoids muscles.
es ist nach den höchsten standards der biomechanik, ergonomie und sicherheit konstruiert, um den großen rückenmuskeln, die bizeps, die hinteren schultermuskeln und den trapezmuskel zu aktivieren.
5 m-strength - the m-strength program is specific for strengthening muscles, especially the para-vertebral and latissimus dorsi.
5 m-strenght wird zur stärkung der muskulatur und im besonderen der paravertebralen muskulatur und des großen rückenmuskels eingesetzt.
such an evaluation method of the carcass shall include, but not be limited to, an evaluation of the maturity characteristics of colour and texture of the longissimus dorsi muscle and bone and cartilage ossification, as well as an evaluation of expected palatability traits, including a combination of the discrete specifications of intramuscular fat and firmness of the longissimus dorsi muscle.
die methode muss, ohne darauf begrenzt zu sein, eine bewertung der reifungsmerkmale farbe und textur des rückenmuskels (musculus longissimus dorsi), knochen und knorpelverknöcherung sowie eine bewertung der erwarteten genussqualität, ausgedrückt als kombininierte angabe zum intramuskulären fettgewebe und zur festigkeit des rückenmuskels longissimus dorsi, umfassen.