From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as commercial calculator doublecheck also offers the possibility of calculating compound interests, cash values and the amount of annuities.
als kaufmännischer taschenrechner bietet doublecheck natürlich auch die möglichkeit der zinseszinsrechnung, der barwertrechnung und der berechnung von annuitäten.
for fast comparison measurement, the metric program package has been augmented by the "doublecheck" function.
zur schnellen vergleichsmessung wurde das programmpaket metric um die funktion "doublecheck" erweitert.
but even for the case of this doublecheck being successful i want to make clear out that using software from a foreign source is always done at your own risk ...
aber auch für den fall, daß diese prüfung erfolgreich ist, möchte ich klarstellen, daß der einsatz eines fremden programms immer auf eigenes risiko erfolgt ...
doublecheck does not only provide the basic arithmetic operations, but also combines numerous other functions in one small and handy device!
doublecheck bietet nicht nur die grundrechenarten, sondern vereint viele weitere funktionen in einem handlichen gerät.
especially martin is same keen and nervous about the orchestra: he has been working for weeks and weeks again to prepare, check and doublecheck the arrangements.
martin ist natürlich besonders gespannt und zugleich nervös.
doublecheck: in this function the screen can be split vertically in two. thus, changes or differences in individual workpieces become obvious and can be documented.
doublecheck: in dieser funktion lässt sich der bildschirm vertikal in zwei hälften teilen. so lassen sich veränderungen oder differenzen in einzelnen werkstücken leicht und äußerst anschaulich nachweisen und dokumentieren.
you are on the road and would like to check the safety status of your home? or doublecheck if all doors and windows are closed? just tap or click on your device at hand and feel safe again.
sie möchten unterwegs den alarmstatus kontrollieren? oder die temperatur ihrer räume verändern? die außenbeleuchtung einschalten? oder einfach nur kontrollieren, ob alle türen und fenster geschlossen sind?
both the comic and this guest strip are in german. if you want to see this comic's text in english, for example to doublecheck your own translation, you can use the little "txt" button below the comic.
pandimaniacs bietet den comic auch als eine rein textuelle repräsentation an. wenn sie einen text-basierten browser verwenden, können sie in den txt modus, um ein schöneres ergebnis zu haben, als durch den alternativen bildtext erzeugt wird.