Results for draw by stalemate translation from English to German

draw by stalemate
italiano

better haud by a hair than draw by a tether.
es ist besser, ein junger maikäfer als ein alter paradiesvogel zu sein.

the lasso, for selecting a zone you draw by hand.
das lasso, dient dazu, um bereiche zu selektieren, die man mit der hand zeichnet.

you can enter the prize draw by completing the questionnaire.
mit dem ausgefüllten fragebogen können sie auch an unserer verlosung teilnehmen.

for testing we let this way draw by a relatively low number of spheres.
wir erstellen eine kurve unter verwendung von "spline" längs des kabelbaumes. zu testzwecken lassen wir diese mit einer relativ geringen anzahl von kugeln zeichnen.

6 i draw by my self and want to join this project, what do i have to do?
6 ich zeichne selbst und möchte bei diesem project mitmachen, wie geht das?

the draws are in french but you will be able to follow the draw by watching the draw machines and numbers.
die auslosungen sind in französisch, aber sind sie in der lage, die auslosung durch die beobachtung der auslosung maschinen und zahlen folgen.

in light of this development, does it make sense anymore to draw by hand and use traditional materials?
jeden tag werden neue apps zur freien kunstentfaltung angeboten, für jeden geschmack und jede altersklasse. macht es angesichts dieser entwicklung noch sinn, eigenhändig und mit traditionellen materialien zu zeichnen?

and they shall be unto you as the home-born among the children of israel: with you shall they draw by lot inheritance among the tribes of israel.
und sie sollen euch gelten wie einheimische unter den söhnen israel. mit euch sollen sie [es] als erbteil durch das los erhalten mitten unter den stämmen israels.

are you one of those designers who still draws by hand, or do you work solely on screen?
gehören sie denn zu den designern, die noch mit der hand zeichnen oder entwerfen sie am computer?

although lacking the power to draw by themselves the necessary political inferences from their war against the landlords, the peasants had by the very fact of the agrarian insurrection already adhered to the insurrection of the cities, had evoked it and were demanding it.
ohnmächtig, aus ihrem krieg gegen die gutsbesitzer die notwendigen politischen schlußfolgerungen selbst zu ziehen, schloß sich die bauernschaft allein durch die tatsache des agraraufstandes von vornherein dem aufstand der städte an, rief ihn hervor, forderte ihn.

the church needs to be consolidated and unity is the only hope of consolidating the church. as it is now, the church is losing its brightness in its weakness to the point that it cannot even stand up and draw by itself the oil and the healing ointment from the source of life that is the holy spirit.
die kirche muß gefestigt werden, und die einheit ist die einzige hoffnung, um die kirche zu festigen.

securitisations of revolving exposures whereby investors remain fully exposed to all future draws by borrowers so that the risk on the underlying facilities does not return to the originator institution even after an early amortisation event has occurred;
verbriefungen revolvierender forderungen, bei denen die investoren allen künftigen ziehungen durch kreditnehmer auch weiterhin in vollem umfang ausgesetzt sind, so dass das risiko für die zugrunde liegenden fazilitäten selbst nach einer vorzeitigen rückzahlung nicht erneut auf den originator übergeht,

(b) within five days of the notification of the report on which the decision to open disciplinary proceedings or the procedure laid down in article 22 of the staff regulations is based, the chairman of the disciplinary board, in the presence of the person concerned, shall draw by lot from the above-mentioned lists the names of the two board members, one member being drawn from each list.
b) innerhalb von fünf tagen nach zuleitung des berichts, mit dem das disziplinarverfahren oder das in artikel 22 des statuts genannte verfahren eingeleitet wird, nimmt der vorsitzende des rates im beisein des beschuldigten aus jeder der vorstehend genannten listen die auslosung eines mitglieds des rates vor.