Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
performer drechsel, oliver (piano)
interpret drechsel, oliver (klavier)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ice bath e to cool the drechsel bottle.
eisbad e zur abkühlung der drechselflasche
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
person(s) drechsel, b.; artelt, c.
person(en) drechsel, b.; artelt, c.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
person(s) artelt, cordula; drechsel, barbara
person(en) artelt, cordula; drechsel, barbara
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drechsel bottle d acting as a trap for any excess acid which may distil over.
drechselflasche d zum auffangen von eventuell überdestillierter säure
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
person(s) prenzel, m.; drechsel, b.; kramer, k.
person(en) prenzel, m.; drechsel, b.; kramer, k.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my appreciated colleague ulf drechsel will continue to present that show in his beautiful and incomparable manner.
mein geschätzter kollege ulf drechsel moderiert diese sendung seither in seiner schönen und unvergleichlichen art weiter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drechsel u.a., bibel-lexikon (1994) (d) (rezension)
das hunderttorige theben (1994) (d) thebes of a hundred gates (1991) (us)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
person(s) prenzel, manfred; drechsel, barbara; carstensen, claus h.
person(en) seidel, tina; prenzel, manfred
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drechsel, katja: zu den effekten der generalrevision des bruttoinlandsprodukts , in: wirtschaft im wandel 4/2014, pdf
drechsel, katja: zu den effekten der generalrevision des bruttoinlandsprodukts , in: wirtschaft im wandel 4/2014, pdf, abstract
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
among other writings, he wrote for the münchner lach- und schießgesellschaft, a cabaret theatre founded by sammy drechsel and dieter hildebrandt.
als texter für die münchner lach- und schießgesellschaft.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
complete assembly of the apparatus as indicated in the diagram by connecting the condenser tube to the drechsel bottle (d) and the bottle to the absorption vessels f1 and f2.
gerät nach schema fertig zusammenbauen, kühler mit drechselflasche (d) verbinden und diese an die absorber f1 und f2 anschließen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the event will be opened by zdg president leo graf von drechsel and dlg president carl-albrecht bartmer. the lecture by dr. hajo schumacher from berlin is bound to attract great attention.
eröffnet wird die veranstaltung von zdg-präsident leo graf von drechsel und dlg-präsident carl-albrecht bartmer. für große aufmerksamkeit wird der vortrag von dr. hajo schumacher aus berlin sorgen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the age of six, he had his first cello lessons from christian drechsel. from 2002 to 2006 he was taught by wieland pörner at the robert schumann conservatory in zwickau. he then transferred to the felix mendelssohn bartholdy university of music and theatre in leipzig, where he was taught by peter bruns in the promotional class for next-generation musicians.
im alter von sechs jahren erhielt er seinen ersten cellounterricht bei christian drechsel. von 2002 bis 2006 lehrte ihn wieland pörner am robert-schumann-konservatorium zwickau. anschließend wurde er an der hochschule für musik und theater „felix mendelssohn bartholdy“ leipzig im rahmen der nachwuchsförderklasse von peter bruns unterrichtet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: