Results for drop this translation from English to German

drop this ego.' they go...
so if you...

"one of the enders" drop this
"one of the enders" drop this

i just have to drop this book off.
ich muss gerade noch dieses buch zurückgeben.

so, i wish we could drop this meme.
ich wünschte wir könnten dieses mem aufgeben.

that's why i drop this dead fish immediately!"
"ich bin doch kein aasfresser! deshalb lass ich dieses tote fischlein sofort wieder fallen!"

let us drop this inaccurate, illogical and misguided resolution.
wir sollten diesen ungenauen, unlogischen und unsinnigen entschließungsantrag fallen lassen.

we are considering to drop this program from one of the next bae releases.
wir behalten uns daher vor, dieses programm aus einer der nächsten software-versionen des bartels autoengineer zu entfernen.

let us drop this whole question of duty-free coming or going.
lassen wir einmal die frage beiseite, ob duty free abgeschafft oder beibehalten wird.

however, grenoble was not able to avoid the drop this time and was relegated.
nach dem abstieg mit grenoble zog es ihn im sommer 2010 zum fc lorient.

anyone seeking to drop this condition is putting a match to the entire package.
wer dies herausnehmen will, legt auch feuer an das gesamte paket.

"can't we just drop this topic and eat?" shinji suggested quietly.
"können wir einfach das thema lassen und essen?", schlug shinji leise vor.

let us drop this essential point, let us consider another one, at the end of the novel.
lassen wir diesen wichtigen punkt aus, halten wir uns an einen anderen, erst am ende des romans.

the european union does not need to legislate for this, so we would prefer to drop this paragraph altogether.
das muß von der europäischen union nicht geregelt werden. wir möchten diese ziffer daher auch aus dem entschließungsantrag streichen lassen.

finally, a further drop this year in farm incomes is expected, to the extent of £50 million.
in diesem jahr ist mit einem weiteren rückgang in höhe von 50 millionen pfund zu rechnen.

still, we brazenly drop this enigma into the first days of a first-year course without batting an eye.
trotzdem sind wir schamlos genug, dieses wunder unkommentiert in die ersten tage eines anfängerseminars zu werfen.

all we got to do is to look mighty sharp and keep out of it. we'll drop this thing for today, and play.
wir brauchen also bloß gut aufzupassen und uns in acht zu nehmen.

naturally the smaller groups in this house- and this is something which mr frischenschlager referred to - wish to drop this qualifying clause.
natürlich ist es ein anliegen kleinerer fraktionen- herr frischenschlager hat schon darauf hingewiesen-, die sperrklausel zu senken.

1.11 in view of the consequences of the restrictions on legal employment, it would perhaps be better to drop this kind of transitional measure in any future eu enlargements.
1.11 angesichts der folgen, die die beschränkungen der legalen arbeitsmöglichkeiten haben, ist es vielleicht besser, im zuge künftiger erweiterungen der eu von Übergangsregelungen dieser art abzusehen.

mobile cranes and truck jibs are used for public hangings and, as there is no drop, this subjects the person being executed to a slow, painful death by asphyxiation.
autokräne und ausleger auf lastwagen dienen für öffentliches erhängen, und da es dabei keinen ruckartigen fall gibt, sterben die betroffenen einen langsamen und schmerzvollen erstickungstod.

the very next day, however, pakistan's foreign office spokesman, masood khan, claimed that president musharraf was prepared to drop this demand.
doch schon am nächsten tag behauptete der sprecher des pakistanischen außenministeriums, masood khan, präsident musharraf sei bereit, diese forderung fallen zu lassen.