Results for dtt translation from English to German

sat dtt
sat dtt

cnet-matra dtt
cnet-matra dtt

telic alcatel dtt
telic alcatel dtt

television dtt + foreign channels.
tnt-fernseher + ausländische kanäle.

it will avoid interference between wbb and dtt;
es verhindert funktechnische störungen zwischen wbb und dtt.

the new dtt has to be approved by ... [ more ]
... [ mehr ] weiterlesen 20.01.2012

reservation of the sub-700 mhz band for dtt and audio pmse.
die reservierung des uhf-bands unter 700 mhz für dtt und audio-pmse.

flat tv (22 inches) with dtt and satellite channels;
flat-tv (22 zoll) mit dvb-t und satellitenfernsehen;

reduce fragmentation of uhf broadcasting band use and prevent interference between wbb and dtt;
die fragmentierung bei der nutzung des uhf-rundfunkbands verringern und funktechnische störungen zwischen wbb und dtt verhindern;

ensuring minimum transmission compression and quality standards for broadcasting networks, including for new dtt receivers.
gewährleistung von mindeststandards für die Übertragungskomprimierung und ‑qualität in rundfunknetzen sowie bei neuen digitalfernsehempfängern;

as part of continuous improvement, we have just published updated software for "dtt portugal decoder...
im rahmen unseres kontinuierlichen verbesserungsprozesses haben wir ein softwareupdate für “decoders...

the spanish measure, on the contrary, unduly distorts competition between dtt players and operators using other technologies.
demgegenüber verzerrt die spanische maßnahme den wettbewerb zwischen dvb-t-betreibern und anbietern, die andere technologien verwenden, über gebühr.

one investigation concerns the spanish plan to finance the transition to digital terrestrial television (dtt).
eine untersuchung betrifft den plan spaniens für die finanzierung des Übergangs zum terrestrischen digitalfernsehen.

they were also not allowed to keep or acquire dtt frequencies (see ip/03/478).
ferner durfte es keine dtt-frequenzen behalten oder erwerben (siehe ip/03/478).

daratumumab interference mitigation methods include treating reagent rbcs with dithiothreitol (dtt) to disrupt daratumumab binding or other locally validated methods.
methoden zur aufhebung dieser interferenz durch daratumumab umfassen die behandlung der test-erythrozyten mit dithiothreitol (dtt), um die bindung von daratumumab zu verhindern, oder andere lokal validierte methoden.

relevant coagulation parameters are activated partial thromboplastin time (aptt), diluted thrombin time (dtt) or ecarin clotting time (ect) (see section 5.1).
relevante gerinnungsparameter sind die aktivierte partielle thromboplastinzeit (aptt), die quantitative bestimmung der thrombinzeit in verdünnten plasmaproben (dtt) oder die ecarin clotting time (ect) (siehe abschnitt 5.1).