Results for ducked translation from English to German

i ducked.
ich duckte mich.

ducked not in a good way
ducked not in a good way

he grinned and ducked his head.
er grinste und zog den kopf ein.

this issue can no longer be ducked.
dieses thema ist heutzutage unausweichlich.

tom threw something at me and i ducked.
tom warf mit etwas auf mich, und ich duckte mich.

we ducked. that's what school was like.
wir haben uns gebückt. und so ist das in der schule dann gegangen.

i took hold of both and we ducked for cover.
ich packte sie und wir gingen in deckung.

they would know that the star tribune had ducked the question.
sie würden wissen, dass die stern-tribüne die frage geduckt hatte.

access to tourism for all is a challenge that should not be ducked.
3.4.7 der zugang aller zum tourismus ist eine herausforderung, der nicht ausgewichen werden darf.

a buck tries to win the females by approaching on it in ducked attitude.
später setzen sie ihre hörner ein und fügen sich dabei verletzungen zu. ein bock wirbt um die weibchen, indem er in geduckter haltung auf sie zuschreitet.

i have not ducked an answer, but the commission must give you a formal answer.
ich bin der frage nicht ausgewichen, aber es ist die kommission, die ihnen die formale antwort geben muß.

he ducked to the side to avoid the hit; at the same time shooting his arm out.
er duckte sich zur seite weg um dem schlag auszuweichen und ließ zur selben zeit seinen arm nach vorne schießen.

she ducked to the right onto the passenger seat while her car rode up a little on one of the beams.
sie duckte sich nach rechts auf den beifahrersitz, während ihr pkw auf einem der holzbalken etwas nach oben rutschte.

the lizard had stood up in the meantime and hissed at him with his spear ready. pcherro ducked and growled.
die echse hatte sich inzwischen aufgerichtet und zischte ihn mit bereit gehaltenem speer an. pcherro duckte sich und knurrte.

the company (shell) has, indeed, ducked this particular trial, but its day will come.
das unternehmen ist vor gericht abgetaucht, aber sein tag wird kommen.

this is the reason why on the beaches of the eastern coast one can see numerous tourists that walk ducked along the beach and collect the little stones.
an den stränden der westküste sieht man deshalb zahlreiche touristen, die gebückt am strand entlang laufen und kleine steinchen sammeln.

ducked they sneaked on, every sound, even the soft scraping of michikis claws on the stone floor seemed to get amplified by hundredfold.
geduckt schlichen sie weiter, jedes ihrer geräusche, selbst das leise schaben von michikis krallen auf dem steinboden, schien um das hundertfache verstärkt zu werden.

audio control – create audio-only channels or play background music that can be automatically ducked when video with its own audio plays
audio-steuerung – entwickeln sie kanäle nur für audio oder spielen sie hintergrundmusik, die automatisch ausgesetzt wird, wenn videos mit eigenem audio abgespielt werden

the penalty for refusal was to be “ducked or docked”—ducked in the river or docked for drinks in the saloons of darien.
wer das nicht wollte oder schaffte, wurde “ducked or docked” – in den fluss eingetunkt oder am ziel in darien für getränke in den saloons zur kasse gebeten.

how was it possible for president lyndon b. johnson to have ducked the viet cong one year, and announced a massive build-up of troops the next?
wie war es möglich für präsident lyndon b. johnson, das viet cong ein jahr geduckt zu haben, und eine massive anhäufung der truppen verkündet zu haben das folgende?