Results for dullest translation from English to German

in general, december is the dullest month and june the sunniest.
midsomer norton ist eine kleinstadt im westen englands in der grafschaft somerset.

committee reports are usually deadly dull, and un committee reports are among the dullest.
ausschussberichte sind in der regel totlangweilig, und die berichte von ausschüssen der vereinten nationen gehören zu den langweiligsten.

kering tempe is a sweet treat that can help bring to life even the dullest of plates of rice.
kering tempé ist eine herrliche beilage. damit können die langweiligsten reisgerichte zu einem kulinarischen genuss werden.

if used in the right way, the flame of a candle and the light of the flame make the dullest room become warm and attractive.”
“kerzen stehen in unseren restaurants für wärme. richtig eingesetzt, lassen die kerzenflamme und das licht der flamme den langweiligsten raum warm und einladend erscheinen.”

from now on the militant proletariat is no longer like an army fighting hard to defend positions already won; now it must become clear to the dullest onlooker that it is an irresistible conqueror.
von nun an gleicht das kämpfende proletariat nicht mehr einer armee, die nicht vom fleck kommt und nur mühsam unter den größten verlusten ihre einmal gewonnenen positionen behauptet; jetzt wird nach und nach auch dem blödesten auge klar, daß es ein unwiderstehlicher eroberer ist, dessen siegeszug nichts zu hindern vermag.

a sprinkling of truffle can enliven even the dullest of plates; it is enough to imagine the result one might attain in adding it to a dish such as a fried egg or to a simple chicken breast.
ein paar trüffelhobel passen auf viele gerichte, auch auf die der bescheidensten küche: man denke nur an den erfolg, den die trüffel auf spiegeleiern oder gar auf einer einfachen hühnerbrust haben kann.

mr president, what is the point of this so-called amendment to the rules against heckling in the chamber when this parliament is one of the dullest, dreariest and most unexciting assemblies in the world?
– herr präsident! was ist der sinn dieser so genannten Änderung der geschäftsordnung in bezug auf ruhestörungen im plenarsaal, wo doch dieses haus eines der ödesten, farblosesten und langweiligsten parlamente der welt ist?

american civil war (conflicts) presents in both portrait and landscape mode to deliver one of the driest and dullest rpg combat games of recent memory. i had high hopes for this one, but it simply didn't engage me. however, if you are a diehard civil war enthusiast and are willing to invest copious amounts of time, you may just find this one engaging.
american civil war (konflikte) stellt sowohl in hoch- und querformat, um eine der trockensten und langweiligsten rpg kampfspielen der letzten speicher zu liefern. ich hatte große hoffnungen für diesen einen, aber es hat mich nicht einfach zu engagieren.