Results for dumbness translation from English to German

dumbness”, it can be read in an
ist in einer historischen

the contents often are of corresponding dumbness.
entsprechend dümmlich sind oft die inhalte.

the lord shall smite you with madness and blindness and dumbness of heart;
der herr wird dich schlagen mit wahnsinn und mit blindheit und mit geistesverwirrung.

in her constant living with animals she had caught their dumbness and their calm.
im steten umgang mit tieren war ihr stumme geduld zur natur geworden. heute befand sie sich zum ersten male inmitten einer solchen masse von menschen.

people simply radiate an extroverted zest for life, which here you would perhaps call dumbness or naïvety.
die menschen strahlen einfach extrovertierte lebensfreude aus, die man hierzulande vielleicht als unbedarftheit oder naivität bezeichnen würde.

one of the multitude answered, saying, teacher, i brought my son to you, for he has a spirit of dumbness.
und einer aus der volksmenge antwortete ihm: lehrer, ich habe meinen sohn zu dir gebracht, der einen stummen geist hat;

conciliarity means that voices from all the church people are heard, that the silent testimony of theologians condemned to dumbness also finds a hearing.
konziliarität heißt, daß stimmen aus dem ganzen kirchenvolk gehört werden, daß auch das schweigende zeugnis der zur stummheit verurteilten theologinnen und theologen gehör findet.

loss of speech (aphasia) it the most severe form of disturbance in communication that anyone can suffer. loss of speech as aphasia is considered worse than dumbness.
der verlust der sprache (aphasie) ist die schwerste form der kommunikationsstörung, die der mensch erleiden kann. aphasie als verlust der sprache ist mehr, als zur stummheit verurteilt zu sein.

chosen under the influence of the capitalist class by a dismembered, scattered, rural population, for the most part only awaking from the dumbness of feudalism, this parliament served to bring in one body upon the political arena all the great popular names of 1820-1848, and then to utterly ruin them.
gewählt unter dem einfluß der kapitalistenklasse von einer zerstückelten, verstreuten landbevölkerung, die größtenteils erst aus der dumpfheit des feudalismus erwachte, diente dies parlament dazu, alle die großen, volkstümlichen namen aus der zeit von 1820 bis 1848, vereinigt in einer körperschaft, auf die politische bühne zu bringen und sie dann völlig zu erledigen.