Results for dunstanburgh translation from English to German

the experience encouraged gaunt to further expand dunstanburgh's defences over the next two years.
diese erfahrung bestärkte gaunt darin, die befestigungen in dunstanburgh castle die nächsten beiden jahre weiter auszubauen.

the dunstanburgh castle golf course was built around the property in 1900, and expanded by sutherland in 1922.
der "dunstanburgh castle golf course" entstand um 1900 auf dem anwesen und wurde 1922 von sutherland erweitert.

sir guy finds himself outside dunstanburgh castle, and spends the rest of his life attempting to find a way back inside.
sir guy findet sich außerhalb von dunstanburgh castle wieder und verbringt den rest seines lebens damit, einen weg zurück in die burg zu suchen.

dunstanburgh castle was built in the center of a designed medieval landscape, surrounded by three artificial lakes called meres covering a total of .
dunstanburgh castle wurde in mitten einer gestalteten mittelalterlichen landschaft errichtet und ist von drei künstlichen seen umgeben, die "meres" genannt werden und eine fläche von 4,25 hektar bedecken.

dunstanburgh castle is a 14th-century fortification on the coast of northumberland in northern england, located between the villages of craster and embleton.
jahrhundert an der küste der englischen grafschaft northumberland zwischen den ortschaften "craster" und "embleton".

dunstanburgh castle was not a primary strategic target for scottish attack, as it was positioned away from the main routes through the region, but it was kept well garrisoned during the scottish wars.
dunstanburgh castle war kein vorrangiges strategisches ziel für den schottischen angriff, da es weit weg von den hauptrouten durch die region lag, war aber während der schottischen kriege stets gut mit einer garnison bestückt.

as evidence of its violent history, northumberland has more castles than any other county in england, including those of alnwick, bamburgh, dunstanburgh, newcastle and warkworth.
dies erklärt die vielen burgen in northumberland, u. a. recht bekannte wie bamburgh castle, dunstanburgh castle, warkworth castle und alnwick castle.

dunstanburgh castle remained part of the duchy of lancaster, but the duchy was annexed to the crown when gaunt's son, henry iv, took the throne of england in 1399.
dunstanburgh castle blieb ein teil des herzogtums lancaster, aber dieses herzogtum wurde von der krone annektiert, als gaunts sohn, heinrich iv.

after the initial royalist successes, thomas fled the south of england for dunstanburgh in 1322, but was intercepted on route by sir andrew harclay, resulting in the battle of boroughbridge, in which thomas was captured and then later executed.
nach anfänglichen erfolgen der königlichen truppen floh thomas 1322 aus dem süden englands nach dunstanburgh, wurde dabei aber von sir andrew harclay gestellt, woraus die schlacht von boroughbridge resultierte, in der thomas gefangengenommen und später hingerichtet wurde.

===interpretation===early analysis of dunstanburgh castle focused on its qualities as a military, defensive site, but more recent work has emphasised the symbolic aspects of its design and the surrounding landscape.
=== interpretation ===frühere analysen von dunstanburgh castle beschränkten sich auf dessen qualitäten als militärische verteidigungseinrichtung, aber jüngere arbeiten berücksichtigten auch die symbolischen aspekte seiner konstruktion und der umgebenden landschaft.

bamburgh , alnwick , chillingham , raby , dunstanburgh : the list of castles in north east england is a long one. alnwick castle remains one of the largest inhabited castles in the uk, and was used for the harry potter films – you can even get broomstick-flying lessons here. along northumberland’s stunning coastline, dunstanburgh castle and bamburgh castle overlooking the crashing waves are sights to behold.
bamburgh , alnwick , chillingham , raby , dunstanburgh : die liste der schlösser und burgen im nordosten von england ist lang. alnwick castle gehört zu den größten bewohnten schlössern großbritanniens und diente in den harry-potter-filmen als kulisse – hier können sie sogar besenflug-unterricht nehmen. an der atemberaubenden küste von northumberland thronen dunstanburgh castle und bamburgh castle hoch über den brechenden wellen.