Results for duplicity translation from English to German

duplicity
duplicity

duplicity (1989) (us)
das wunschkind (2012) (d)

duplicity kills democracy!
heuchelei ist der tod der demokratie!

reveal putin's duplicity!
23. april 2014 – putins doppelzüngigkeit entlarven!

23 he saw through their duplicity and said to them,
23 da er aber ihre arglist merkte, sprach er zu ihnen: was versucht ihr mich?

all their thinking is permeated with duplicity and falsehood.
ihr ganzes denken ist mit doppelzüngigkeit und lüge durchtränkt.

however, the commission 's proposal is perverse in its duplicity.
allerdings ist der vorschlag der kommission von fieser scheinheiligkeit.

we need and require a sharper decisionmaking process, one that can end the duplicity.
was wir brauchen und fordern ist ein schärfer akzentuierter entscheidungsfindungsprozeß, einer, der das doppelspiel beendet.

moreover, turkey's duplicity over cyprus makes it unworthy of membership.
außerdem hat die türkei mit ihrer doppelzüngigkeit in der zypern-frage bewiesen, dass sie es nicht verdient, in die europäische union aufgenommen zu werden.

# cd /usr/ports/sysutils/duplicity &&make install clean
# cd /usr/ports/sysutils/duplicity &&make install clean

3 the integrity of the upright guides them, but the unfaithful are destroyed by their duplicity.
3 die redlichen leitet ihre unschuld; aber ihre verkehrtheit richtet die abtrünnigen zugrunde.

mehr informationen und alle optionen von duplicity findet man in der manpage duplicity(1).
mehr informationen und alle optionen von duplicity findet man in der manpage duplicity(1).

chinese forced labor, japanese government duplicity, and the future of china-japan relations
deutsch, english, ,

the duplicity surrounding the marketing of anti-depressant drugs underscores just how corrupt the profession has become.
die doppeldeutigkeit im bereich der vermarktung von antidepressiva unterstreicht noch, wie korrupt der berufszweig geworden ist.

duplicity creates encrypted incremental backups which it can optionally upload to an ftp server, so it sounds just like the solution.
duplicity erzeugt verschlüsselte, inkrementelle backups und kann diese auch auf einen ftp-server hochladen.

we have now had another reminder of the columbian government 's duplicity through its arming and use of these paramilitary groups.
jetzt sind wir noch einmal an das doppelte spiel der kolumbianischen regierung erinnert worden, die diese paramilitärischen gruppen ausrüstet und einsetzt.

segar and i agree, i think, that ordinary folk display a multiplicity and duplicity which are distinguished by their absence in autism.
segar und ich stimmen darin überein, dass die normalen menschen eine vielfalt und duplizität an den tag legen, die beim autismus fehlt.

hotels online booking best price guarantieed - no gold has been found here since apollo punished the duplicity of the siphnians by flooding their mines.
hotels online booking best price guarantieed - kein gold ist hier gefunden worden, seit apollo den duplicity des siphnians durch Überschwemmung ihre gruben bestrafte.

i was a precocious actress in her eyes; she sincerely looked on me as a compound of virulent passions, mean spirit, and dangerous duplicity.
in ihren augen war ich eine frühreife schauspielerin; sie sah in der that auf mich wie auf eine zusammensetzung der heftigsten leidenschaften, eines niedrigen, gemeinen geistes und gefährlicher falschheit.

but children say what they see. they are not two-faced, they have not yet learnt that science of duplicity that we, adults, have learnt.
und oftmals bringen sie ihre eltern in schwierigkeiten und sagen vor anderen personen: „das gefällt mir nicht; es ist hässlich“.