Results for each user has 1 of 4 rights: translation from English to German

1 of 4
1 von 10

1 of 4 >>
blog 1 of 1

every lock (of each user) has its own pair of keys.
jedes schloss (jeder benutzer) besitzt ein individuelles schlüsselpaar. mit diesen schlüsseln können die schlösser anderer benutzer nicht aufgesperrt werden.

"each user has its own configuration and downloads"
"jeder nutzer hat seine eigene konfiguration und downloads"

each user has to check whether the contents of the linked sites match with those allegations.
jeder benutzer hat selbst zu überprüfen, ob die inhalte der verlinkten seiten diesen angaben entsprechen.

each user has to make use of the password recovery system via email to get a new generated password.
jeder benutzer muss sich ein neu generiertes passwort über die community-page schicken lassen!!!

each user has their own user account with individual access right for security.
jeder benutzer hat sein eigenes benutzerkonto mit – aus sicherheitsgründen – individuellen zugangsrechten.

the default behavior in debian is that each user has its own, private group.
das standardverhalten von debian ist, dass jeder benutzer seine eigene, persönliche gruppe hat.

each user has the obligation to possibly get further information and necessary permission by himself.
jeder nutzer hat die pflicht, sich selbst weitere informationen und evtl. notwendige genehmigungen einzuholen.

each user has his or her own hand switch or foot pedal to adjust magnification and focus independently.
jeder nutzer hat seinen eigenen handschalter bzw. sein eigenes fußpedal zum separaten einstellen der vergrößerung und des fokus .

the software may not be used on a network by multiple users, unless each user has purchased a license.
der einsatz der überlassenen software innerhalb eines netzwerks ist nicht zulässig, wenn damit die möglichkeit der zeitgleichen mehrfachen nutzung besteht.

each user has a right of access to personal data stored by us. additionally the user has the right of correction of false data as well as blocking and deletion.
jeder benutzer hat ein auskunftsrecht über die bei uns gespeicherten personenbezogenen daten. außerdem hat er das recht auf berichtigung unrichtiger daten sowie sperrung und löschung.

and once it's saved, each user has their own individual work environment. available from any workstation.
einmal abgespeichert erhält und behält jeder nutzer seine individuelle arbeitsumgebung. abrufbar an jedem arbeitsplatz, an dem er eingesetzt wird.

this is an integrated solution for the comprehensive management of alarm and control calls. each user has an allocated role in the system.
es handelt sich um eine komlexe lösung für die komplette verwaltung von alarm- und kontrollanrufen. jeder benutzer hat im system eine zugeordnete rolle.

consequently each user has a software smart card (softtoken) at his disposal which simulates a proper smart card.
jedem benutzer steht damit eine software-smartcard (softtoken) zur verfügung, die eine echte smartcard simuliert.

in the 2n® access commander, each user has access only to those services that are intended for him or her according to his or her allocated role.
in der software 2n® access commander stehen jedem benutzer gemäß seiner zugeteilten rolle nur die dienstleistungen zur verfügung, die für ihn bestimmt sind.

each user has five attempts at emailing a security code or answering a security question (this counter will reset after a successful login.)
jeder benutzer hat fünf versuche beim versenden eines sicherheitscodes per e-mail oder beim beantworten einer sicherheitsfrage (dieses konto wird nach erfolgreicher anmeldung rückgesetzt).

in the windows client, every user has a role centre page, customised to the individual needs and tasks that each user performs.
in der windows-client, hat jeder benutzer eine rollencenter seite, angepasst an die individuellen bedürfnisse und aufgaben, die jeder benutzer durchführt.

each user has certain rights, determining what he or she is allowed to do in the system, e.g. view, enter or change participant data; view, enter or change bookings; create invoices, enter payments; view class lists or print reports.
jedem benutzer werden rechte vergeben. dadurch wird festgelegt, was der einzelne benutzer im system machen darf wie zum beispiel teilnehmer ansehen, anlegen oder ändern; buchungen anschauen, anlegen oder ändern, rechnungen erstellen, zahlungen eingeben, klassenlisten einsehen oder berichte ausdrucken.