Results for ebita translation from English to German

ebita
ebita

the ebita margin fell to 3.9%.
die ebita-marge sank auf 3.9%.

influencing factors on operating profit (ebita):
einflussfaktoren auf den betriebsgewinn (ebita):

ebita improves from eur 0.3 to 1.7 million.
quartalsumsatz wächst um 33% auf 21,1 mio. eur. ebita von 0,3 auf 1,7 mio. eur gesteigert.

the ebita increased 63% to eur 13.7 million.
das ebita ist um 63% auf 13,7 mio. eur angestiegen.

excluding this effect, the ebita margin was virtually stable.
unter ausklammerung dieses effektes wäre die ebita-marge stabil geblieben.

the preliminary ebita increased 63% to eur 13.7 million.
das vorläufige ebita ist um 63% auf 13,7 mio. eur angestiegen.

ebita improves from eur 1.1 million to eur 2.4 million.
umsatz wächst um 63% auf 72,9 mio. eur. ebita von 1,1 mio. eur auf 2,4 mio. eur gesteigert.

the ebita margin increased to 4.0% (2014: 2.5%).
darin beinhaltet sind einmaleffekte aus der veräußerung verschiedener geschäftsaktivitäten. die hierdurch positiv beeinflusste ebita-marge steigerte sich auf 4,0 % (2014: 2,5%).

its ebita margin improved sharply from 4.5% to 7.9%.
die ebita-marge verbesserte sich markant von 4.5% auf 7.9%.

underlying the ebita is piled to 3,0 million euros (- 73.2%).
das ebita hat underlying zu 3,0 millionen euro 73.2% betragen (-).

moreover, the ebita margin was increased from 8.6% to 9.5%.
zudem konnte die ebita-marge von 8.6% auf 9.5% erhöht werden.

the ebita margin narrowed to 10.6% due to significant appreciation of the swiss franc.
als folge der starken aufwertung des schweizer frankens reduzierte sich die ebita-marge im vergleich zur vorjahresperiode auf 10.6%.

- ebita rises to eur 3.1 million (previous year eur 1.6 million)
- ebita steigt auf 1,4 mio. eur (vorjahr 0,8 mio. eur)

the ebita margin also increased substantially to 6.5% (2013: 2.9%).
die ebita-marge erhöhte sich ebenfalls deutlich auf 6,5% (2013: 2,9%).

excluding these market values, the ebita margin of the group would have amounted to 6.1%.
ohne die berücksichtigung der marktwerte hätte die ebita-marge rd. 6,1% betragen.

flexibly scaled supply chain over 18 months to support growth of 150% with constant cost levels leading to very strong ebita performance
flexibel abgestufte supply chain über 18 monate zur unterstützung einer wachstumsrate von 150 % bei konstanten kosten und sehr starken ebita-zahlen

based on the provisional, unaudited consolidated financial statements, sfs is expecting an ebita margin of 14.1%.
auf basis der provisorischen, noch nicht geprüften konzernrechnung erwartet die sfs group eine ebita-marge von 14.1%.

sales grow 63% to eur 72.9 million. ebita improves from eur 1.1 million to eur 2.4 million.
umsatz wächst um 63% auf 72,9 mio. eur. ebita von 1,1 mio. eur auf 2,4 mio. eur gesteigert.

currency effects lowered the ebita margin from 8.6% in the prior period to 5.0% for the period under review.
die währungseffekte belasteten die ebita-marge, welche von 8.6% im vorjahr auf 5.0% zurückging.