Results for economic output translation from English to German

trebling of global economic output since 1990
verdreifachung der weltwirtschaftsleistung seit 1990

shortened lives mean less economic output and income.
verkürzte lebensspannen bedeuten geringere wirtschaftliche produktivität und einkommen.

economic output will increase by 1.5 percent next year.
die wirtschaftsleistung werde im kommenden jahr um 1,5 prozent steigen.

crisis in 2009, real economic output in europe was negative,
krise im jahr 2009 drehte in europa das reale wachstum

in europe, we cannot rule out a stagnation of economic output.
in europa schlie ßen wir eine stagnation der wirtschaftsleistung nicht aus.

reduction in the incidence of malaria coincides with increased economic output.
andere autoren vermuteten unterschiedliche erreger für die verschiedenen formen der malaria.

in terms of economic output, today’s eu is on par with the us.
hinsichtlich der wirtschaftsleistung steht die eu heute auf einer stufe mit den usa.

in many countries, economic output sank dramatically, more so than in europe’s west.
in vielen ländern ist die wirtschaftsleistung dramatisch gesunken, mehr als in westeuropa.

we are talking about costs of less than 0.1% of our total economic output.
wir reden über kosten, die nicht einmal 0,1 % der gemeinsamen wirtschaftsleistung ausmachen.

it is a brave politician who can propose that a year's economic output be lost!
es gehört schon mut dazu, als politiker vorzuschlagen, den ertrag eines ganzen jahres aufzugeben!

growth in economic output is essentially composed of two drivers: employment and productivity growth.
das wirtschaftswachstum hat im wesentlichen zwei triebfedern: beschäftigungswachstum und produktivitätswachstum.

economic productivity per country – level of higher education attainment and economic output per capita,
im bereich der volkswirtschaftlichen produktivität in den einzelnen staaten (anteil an hochschulabschlüssen und pro-kopf-wirtschaftsleistung),

such an educational domain is clearly a prerequisite for the further growth of our economic output and results.
und schließlich eines raumes, der eindeutig die grundvoraussetzung für eine weitere steigerung der leistungsfähigkeit und des erfolgs der europäischen wirtschaft ist.

greenhouse gas emissions have decreased by 19% since 1990 despite a 45% increase in economic output.
trotz einer zunahme der wirtschaftsleistung um 45 % seit 1990 sind die treibhausgasemissionen um 19 % zurückgegangen.

at stake is a market valued at £281 billion, or 10 percent of european community economic output.
auf dem spiel steht ein umsatz von schätzungsweise 281 mrd. pfund – das ist ein zehntel des produktionsausstoßes der gesamten eg.

this would help keep the candidates' economic output high and thus sustain real convergence with average eu income levels.
damit könne die wirtschaftsleistung der kandidaten auf einem hohen niveau gehalten werden, womit wiederum die tatsächliche konvergenz mit dem durchschnittlichen eu-einkommensniveau aufrecht erhalten werden kann.

the last hundred years have already seen consumption increase twice as fast as the population and as the real value of economic output.
schon jetzt, in den vergangenen 100 jahren, ist der pro-kopf-verbrauch doppelt so schnell gewachsen wie die bevölkerung und die wirtschaft.

64% of industry production/58% gdp and 30% of the economic output of the country are generated here.
hier werden 64 % der industrieproduktion/ 58 % bip und 30 % der wirtschaftsleistung des landes generiert.

1.15 despite substantial differences in economic output among ms, all should benefit from best practices and supporting views and approaches.
1.15 trotz der erheblich unterschiedlichen wirtschaftsleistungen der mitgliedstaaten sollten alle von den bewährten methoden und den zugrunde liegenden positionen und konzepten profitieren.

for the past 50 years, these affluent countries have dominated the global economy, producing four-fifths of its economic output.
während der vergangenen 50 jahre haben diese wohlhabenden länder die weltwirtschaft dominiert und dabei vier fünftel der wirtschaftsleistung hervorgebracht.