From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edifice (2010)
2010 - plevok & dischaos (split)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the edifice (09/1997)
lock & key (01/2002)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that edifice is colossal.
dieses denkmal ist riesenhaft.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this edifice is not a type.
dieses gebäude ist kein urbild.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
roman edifice found in jerusalem
(english) roman edifice found in jerusalem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the edifice consists of four levels.
das objekt besteht aus insgesamt vier ebenen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thatbyinnyu temple is the biggest edifice
thatbyinnyu-tempel ist das größte gebäude
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this baroque edifice was completed in 1669.
der barockbau war 1669 fertiggestellt worden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
at that time every edifice was a thought.
damals drückte jedes gebäude einen gedanken aus.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
100 m from the thermal edifice "tettuccio"
100 m vom thermalareal "tettuccio" entfernt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*the book is about to kill the edifice*.
das buch wird einst das baudenkmal vernichten.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this document is one of the cornerstones of the edifice.
dieses dokument ist eines der wesentlichen elemente des systems.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, the prodigious edifice still remains incomplete.
uebrigens bleibt dieser wunderbare bau ewig unvollendet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
their profound insights have increasingly adorned the edifice.
ihre tiefsinnigen einsichten haben das bauwerk in zunehmendem masse verschönert/verziert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one would have said that he made the immense edifice breathe.
man hätte sagen können, daß er dem ungeheuern gebäude leben eingehaucht.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, almost no rests of the edifice remain today.
heute ist leider sozusagen keine spur mehr von diesem gebäude vorhanden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an edifice is no longer an edifice; it is a polyhedron.
ein bauwerk ist nicht mehr ein baudenkmal, es ist eine zusammenstellung von flächen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
will the socialist-led governments manage to complete the edifice?
werden die sozialistischen mehrheitsregierungen imstande sein, das einigungswerk zu vollenden?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
put very generally, the whole edifice rests on the political project.
dies ist in sehr allgemeinen worten das politische projekt, auf das sich das ganze gebäude stützt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
surrounding the edifice are 108 "mani lhakor", or prayer wheels.
um das gebäude herum befinden sich 108 gebetsmühlen (mani lhakor).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting