Results for edit message translation from English to German

& edit message
nachricht & bearbeiten@action:inmenu message- > forward- >

edit message buttons
nachrichtenknöpfe bearbeiten

edit the message [top]
die nachricht bearbeiten [top]

edit send single message...
bearbeiten einzelne nachricht senden...

edit
edit

edit...
...

edit:
name:

[edit]
have been quoted [6] times

ctrl; f edit find in message...
ctrl; f bearbeiten nachricht durchsuchen...

edit: message body and history removed.
edit: message body and history removed.

send a message to edit
sende eine nachricht an edit

only the group administrator may edit a message.
nur der gruppenadministrator kann eine nachricht bearbeiten.

edit a message: messages cannot be edited.
eine nachricht bearbeiten: nachrichten können nicht bearbeitet werden.

you can also edit the default subject and message.
sie können darüber hinaus den standard-betreff- und standardmeldungstext bearbeiten.

the first icon is the 'edit this message' icon.
das erste ist das „nachricht-bearbeiten“ icon.

you can also optionally edit the subject line and body of the message.
sie können auch die betreffzeile und den text der nachricht ändern.

edit the from name and from email under the email message settings.
bearbeiten sie den "von name" und "von e-mail" unter den e-mail nachrichten einstellungen.

text of your message (you may edit our proposal):
text ihrer nachricht (sie können unseren vorschlag bearbeiten):

admin’s edit: what’s the use of spam without link or message?
admin-edit: was bringt spam ohne link oder botschaft?

when using pixlr editor to edit images, a message saying “” appears.
bei verwendung von pixlr editor zur bearbeitung von bildern erscheint die meldung „“.