Results for efficient scanner technology translation from English to German

for the second method, geodetic measurement instruments are added to the scanner technology:
für das zweite verfahren wird die reine scannertechnik durch geodätische vermessungsinstrumente ergänzt:

the installed and completely automated crane installation with 14 t load capacity and 30 m span also features scanner technology.
die dort installierte voll automatisierte krananlage mit 14 t tragfähigkeit und 30 m spurmittenmaß verfügt zudem über scanner-technologie.

new 2d and 3d scanner technology, modernization of hard- and software in the image processing / visualization workplaces
neue 2d und 3d scannertechnologie modernisierung der hard- und software in der bildbearbeitung visualisierungsarbeitsplätze

passengers must be informed of the possibility to opt out, of the scanner technology used and of the conditions associated with its use.
die passagiere müssen wissen, dass sie sich gegen den einsatz der scannertechnologie und die damit einhergehenden bedingungen entscheiden können.

the most modern laser scanner technology made possible the control of all individual color values in each phase of the production process.
für die herstellung der druckvorlagen wurde modernste laser-scannertechnik eingesetzt, die eine kontrolle aller einzelnen farbwerte in jeder phase der realisierung ermöglichte.

the deployment of any security scanner technology requires a rigorous scientific assessment of the potential health risks that such technology may pose for the population.
der einsatz jeder sicherheitsscanner-technologie erfordert eine gründliche wissenschaftliche bewertung der potenziellen gesundheitsgefahren, die von einer derartigen technologie für die bevölkerung ausgeht.

at the euroshop this year, ncr has introduced a new generation of pos devices, new scanner technology as well as innovative self-checkout solutions.
auf der euroshop in diesem jahr stellte ncr auch eine neue generation von pos-geräten, eine neue scanning-technologie sowie innovative self-checkout-konfigurationen vor.

the scanner technology is developing rapidly and has the potential to facilitate security operations for both passengers and airports - for example by reducing hand searches.
die technologische entwicklung von scannern schreitet rasch voran; sicherheitsverfahren können damit zum nutzen von flugreisenden wie flughäfen optimiert werden – z. b. ist ein abtasten seltener erforderlich.

visit image access in las vegas at booth 3768! see the latest innovative scanner technology for wide and grand format sheet and flatbed applications!
besuchen sie image access in las vegas auf dem stand 3768! erleben sie die neuste innovative technologie für großformat einzugs- und flachbettscanner!

8.6 the scanner technology is developing rapidly and has the potential to facilitate security operations for both passengers and airports - for example by reducing hand searches.
8.6 die technologische entwicklung von scannern schreitet rasch voran; sicherheitsverfahren können damit zum nutzen von flugreisenden wie flughäfen optimiert werden – z.b. ist ein abtas­ten seltener erforderlich.

today security scanner technologies exist that neither produce full body images nor emit ionising radiation.
inzwischen sind sicherheitsscanner-technologien verfügbar, bei denen weder ganzkörper­abbilder erstellt werden noch ionisierende strahlung emittiert wird.

the database/portal should therefore be accessible using conventional scanner technologies, for example.
deshalb sollte die datenbank / das portal z.b. mit herkömmlichen scanner-technologien erreichbar sein.

we need a full investigation into the impact of body scanner technology on health and an assessment of its costs, its effects on people's rights and its compatibility with the provisions of the eu treaty."
wir brauchen eine umfassende untersuchung über die gesundheitlichen auswirkungen von körperscannern und eine abschätzung der kosten, der folgen für die rechte der bürger und der vereinbarkeit mit den vorschriften des eu-vertrags.“

a prerequisite in the professional area are efficient scanners directly at the device, short response times and high data security in the mobile network.
voraussetzung im professionellen bereich sind leistungsfähige scanner direkt am gerät, kurze antwortzeiten und eine hohe datensicherheit im mobilfunknetz.

effective: be it hand scanners or existing scanner technologies and their connexion to cashing systems - together with our partners, we will find a tailor-made solution for you when it comes to readout technology. for more information see technique.
effektiv: ob handscanner oder bestehende scannertechnologien und ihre anbindung an kassensysteme - für jede anforderung bieten wir ihnen gemeinsam mit unseren partnern die für sie maßgeschneiderte lösung in sachen auslesetechnologie.

with the exception of full x-ray transmission imaging as identified in this report, current security scanner technologies can meet existing eu health standards but certain types of equipment will require technical and operational standards to be fixed.
mit ausnahme der in diesem bericht dargelegten röntgendurchleuchtung sind die derzeitigen sicherheitsscanner-technologien in der lage, die eu-gesundheits­standards zu erfüllen, wobei allerdings für einige gerätetypen technische und betriebliche standards festzulegen sind.

a scanner installed on the crane bridge records the filling height of the materials in the storage area of approximately 2,900 m² every time the crane travels. from this data the store management computer creates a height profile and steers the grab of the crane exactly over the transfer points in a time-saving manner. the fill levels are also permanently measured using scanner technology and transparent store management is ensured.
ein auf der kranbrücke installierter scanner erfasst bei jeder kranfahrt die füllhöhe der materialien in dem rund 2.900 m² großen lagerbereich. aus diesen daten erstellt der lvr ein höhenprofil und steuert den greifer des krans zeitsparend und exakt über die auf- und abgabepunkte. auf basis der scannertechnologie wird zudem die permanente füllstandsmessung realisiert und eine transparente lagerverwaltung sichergestellt.

directive 95/46/ec of the european parliament and of the council of 24 october 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data requires that, persons, of which images are being taken, as some security scanner technology does, should be informed in advance that they are subject to such an exercise and of the possible use of the image.
die richtlinie 95/46/eg des europäischen parlaments und des rates vom 24. oktober 1995 zum schutz natürlicher personen bei der verarbeitung personenbezogener daten und zum freien datenverkehr schreibt vor, dass personen, von denen abbilder erzeugt werden, wie dies bei einigen sicherheitsscannersystemen der fall ist, im voraus von diesem vorgang und der möglichen verwendung des abbilds informiert werden.