From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a philosophical theory says: ’altruism is only a special form of egotism’.
eine philosophische theorie besagt: „altruismus ist nur eine besondere form des egoismus“. zuletzt waren sie im rahmen der akademie der wissenschaften massiv gemeinnützig tätig.
indeed, conceit, arrogance, and egotism are the essentials of patriotism. let me illustrate.
in der tat sind ubernatürlichkeit, arroganz und egoismus die wesentlichsten zutaten des patriotismus. lassen sie mich das illustrieren.
a little more respect and fairness and a little less egotism would probably make our debate about harassment unnecessary.
ein wenig mehr respekt und fairness und weniger egoismus würde uns eine diskussion über mobbing wahrscheinlich ersparen.
yet we also have the recent british proposal before us, which exemplifies the national egotism of the great and the rich.
nun haben wir aber auch den jüngsten britischen vorschlag vor uns, der ein musterbeispiel für den nationalen egoismus der großen und reichen ist.