Results for eir translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

eir june 18, 2004

German

18

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

iceland -oddný eir

German

island - oddný eir

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the extractive industries review (eir)

German

bericht über die rohstoffförderung („extractive industries review“)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

ige-induced regulant (eir) compositions.

German

reglerverbindungen (eir) gefÖrdert durch ige.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the eir process should be inclusive and participative.

German

der eir-prozess sollte integrativ und partizipativ sein.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

improve the procedural framework and train judges on the eir.

German

verbesserung des verfahrensrechtlichen rahmens und unterweisung der richter in der anwendung der verordnung.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

first element: extend the scope of the eir;

German

erstes element: erweiterung des anwendungsbereichs der verordnung

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the eir will therefore be conducted by the commission in order to:

German

die kommission führt die umsetzungsüberprüfung folglich durch, um

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

principles and objectives of the environmental implementation review (eir)

German

grundsätze und ziele der Überprüfung der umsetzung der umweltpolitik

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the eir is intended to dovetail with a wider set of activities and initiatives on implementation.

German

der eir-prozess soll allgemeinere umsetzungsmaßnahmen und -initiativen ergänzen.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in general, better understanding increases acceptance and support for the outcomes of the eir.

German

in der regel führt besseres verständnis zu mehr akzeptanz und unterstützung für die ergebnisse der eir-Überprüfung.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

59 % also agreed that the eir should cover national pre-insolvency procedures.

German

59 % waren der meinung, dass die insolvenzverordnung auch für nationale vorinsolvenzverfahren gelten sollte.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the outcomes of these dialogues will inform the commission's follow up of each eir cycle.

German

die ergebnisse dieser dialoge werden die grundlage für die folgemaßnahmen der kommission zu jedem eir-zyklus bilden.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the eir will also contribute to better regulation by providing evidence about how existing instruments work in practice in order to prepare any corrective action.

German

die initiative wird auch zu einer besseren rechtsetzung beitragen, indem aufgezeigt wird, wie existierende instrumente in der praxis funktionieren und etwaige korrekturen vorgenommen werden können.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the scope and definition of the eir do not cover pre-insolvency, hybrid and most personal insolvency proceedings.

German

anwendungsbereich der verordnung und definition von „insolvenzverfahren“ erfassen weder vorinsolvenzen noch kombinierte verfahren, und kaum fälle von insolvenzen natürlicher personen.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the overarching objective of the eir initiative is to support the delivery of the objectives of existing environmental policies and legislation, while scrupulously securing the equal treatment of the member states.

German

das übergeordnete ziel der initiative zur Überprüfung der umsetzung der umweltpolitik (environmental implementation review, eir) besteht darin, die verwirklichung der ziele der existierenden umweltpolitiken und -vorschriften zu fördern und dabei gleichzeitig und gewissenhaft die gleichbehandlung der mitgliedstaaten zu gewährleisten.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it should also support the proactive approach of the eir by providing information indicating the risk of future non-compliance, therefore enabling the finding of timely solutions.

German

es dürfte auch das proaktive konzept der eir-initiative untermauern, indem über das risiko künftiger nichtkonformität aufgeklärt und die suche nach zeitgerechten lösungen erleichtert wird.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

almost half of respondents to the public consultation (49 %) felt the eir does not work efficiently for multinational group insolvencies, with 30 % feeling it does.

German

die öffentliche konsultation ergab, dass fast die hälfte der befragten (49 %) die insolvenzverordnung im umgang mit insolvenzen multinationaler unternehmensgruppen für ineffizient hielt; 30 % teilten diese ansicht nicht.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK