Results for ekranas translation from English to German

fk ekranas
ekranas panevėžys

ekranas and ecimex were unable to raise capital.
ekranas und ecimex gelang dies nicht.

futbolo klubas ekranas is a lithuanian football club, playing in the city of panevėžys.
märz 1963 wurde der verein als fk ekranas gegründet und 1994 in ekranas panevėžys umbenannt.

ab ekranas, panevezys, lithuania and its related company farimex sa, geneva, switzerland,
ab ekranas, panevezys, litauen und das mit diesem hersteller verbundene unternehmen farimex s.a., genf, schweiz,

as indicated in recital 2, the complaint was lodged on behalf of two community producers, namely ekranas and ecimex.
wie unter randnummer 2 ausgeführt, wurde der antrag von den beiden gemeinschaftsherstellern ekranas und ecimex eingereicht.

as bankruptcy proceedings are presently on-going, it is still unclear whether production of cpt by ekranas and ecimex will resume or not.
da die konkursverfahren noch nicht abgeschlossen sind, ist noch unklar, ob ekranas und ecimex die produktion von cpt wieder aufnehmen.

however, ‘ tesla ecimex’ has already ceased its activities. in april ‘ ekranas ’ stopped.
da hatte tesla ecimex jedoch bereits seine produktion eingestellt, und im april wurde auch ekranas geschlossen.

==career==Česnauskis started his career as a teenage prodigy with ekranas panevėžys and earned a move to the russian premier league before his nineteenth birthday, when he joined dynamo moscow in 2000.
== karriere ==deividas Česnauskis begann seine karriere im jahr 1997 bei ekranas panevėžys und wechselte 2000 mit 19 jahren in die premjer-liga zu dynamo moskau.

therefore the output of three producers, namely ekranas, ecimex and thomson, constitute the total community production within the meaning of article 4(1) of the basic regulation.
mithin bildet die produktion der drei hersteller ekranas, ecimex und thomson die gesamte gemeinschaftsproduktion im sinne von artikel 4 absatz 1 der grundverordnung.

last october, a request for the european commission to initiate anti-dumping measures against china, malaysia, south korea and thailand was submitted by the czech company ‘ tesla ecimex’ and the lithuanian company ‘ ekranas ’ , both of which manufacture cathode-ray tubes.
im vergangenen oktober ersuchten die tschechische firma tesla ecimex und die litauische firma ekranas, zwei bildröhrenhersteller, die europäische kommission um die ergreifung von antidumpingmaßnahmen gegen china, malaysia, südkorea und thailand.