Results for elbaradei translation from English to German

mr elbaradei& >>>
so heißt das neue b >>>

mohamed elbaradei
mohammed el-baradei

mohammed elbaradei(49)
mohammed elbaradei(49)

no support to elbaradei or the muslim brotherhood!
keine unterstützung für elbaradei oder die moslembruderschaft!

mohamed elbaradei is in-charge of the national association for change.
mohamed elbaradei ist der verantwortliche präsident der nationale vereinigung für den wandel.

elbaradei declared that the brutal clearance operation would lead to radicalisation on both sides.
el-baradei erklärte, dass die brutale räumung zur radikalisierung auf beiden seiten führen werde.

resolution 1441 obliged the inspectors, dr blix and mr elbaradei, to produce a report.
die resolution 1441 verpflichtet die inspekteure, dr. blix und herrn el baradei, einen bericht zu erarbeiten.

it is obvious that the inspectors, under the leadership of hans blix and mohamed elbaradei, need more time.
die waffeninspekteure unter der leitung von hans blix und mohamed el baradei benötigen ganz offensichtlich mehr zeit.

the military took away democracy… because you can either have democracy or elbaradei, but not both at once.
das militär hat die demokratie abgeschafft ... weil man entweder eine demokratie oder elbaradei haben kann, beides gemeinsam geht nicht.

it is also unknown whether amr moussa the head of the arab league who met with elbaradei a day earlier will be part of the new movement.
es ist allerdings unklar, ob amr mussa, der vorsitzende der arabischen liga, welcher elbaradei ein jahr vorher traf, teil der neuen bewegung sein wird.

so we liberals salute the efforts of colin powell, hans blix, mohamed elbaradei and others for reinforcing the multilateral rule of law.
deshalb begrüßen wir liberalen die bemühungen von colin powell, hans blix, mohamed el baradei und anderen, die rechtsstaatlichkeit auf multilateraler ebene zu stärken.

elbaradei hoped the party would attract, in particular, the young people who were behind the uprising that toppled president mubarak.
el-baradei hofft, dass die partei vor allem junge personen anzieht, die hinter der revolution standen, welche den präsidenten hosni mubarak stürzte.

last friday, in the security council, mr blix and mr elbaradei presented an account of the progress made on the inspections and on the efforts to disarm iraq.
am vergangenen freitag erstatteten herr blix und herr el baradei im sicherheitsrat bericht über die bei den inspektionen erreichten fortschritte und die bemühungen zur abrüstung des irak.

and by the way, what did nobel peace prize laureate elbaradei and the iaea do to prevent the dprk’ s acquiring of nuclear weapons?
und was haben im Übrigen der friedensnobelpreisträger mohammad elbaradei und die iaeo unternommen, um die demokratische volksrepublik korea am erwerb von atomwaffen zu hindern?

we are in constant touch with kofi annan, hans blix and mohamed elbaradei and, of course, with most, if not all of the members of the security council.
wir halten ständigen kontakt zu kofi annan, hans blix und mohammed el baradei, genauso wie zu den meisten, wenn auch nicht allen mitgliedern des sicherheitsrates.

or if mr elbaradei thought it were possible, and i quote'within the next few months to provide credible assurance that iraq has no nuclear weapons programme '.
oder wenn herr el baradei der meinung ist, dass in den nächsten monaten glaubwürdig nachgewiesen werden könne, dass der irak kein atomwaffenprogramm verfolge.

during the visit she will meet with acting president adly mansour, vice-president mohamed elbaradei, minister of defence general abd al fattah al sissi and other members of the interim government.
bei ihrem besuch wird sie mit dem amtierenden präsidenten, adly mansour, mit vizepräsident mohamed elbaradei, verteidigungsminister general abd al fattah al sissi sowie anderen mitgliedern der Übergangsregierung zusammentreffen.

this strong sense of eu solidarity around the e3 position forms the platform around which the united international community can rally to strengthen the hand and to support the excellent efforts displayed by the iaea and its director-general, mr mohammad elbaradei.
auf grundlage dieses starken gefühls des gemeinschaftlichen zusammenhalts zum e3-standpunkt kann sich die internationale gemeinschaft mit geeinten kräften darum bemühen, der iaeo und ihrem generaldirektor, mohammad elbaradei, mehr macht zu verleihen und ihre herausragende initiative zu unterstützen.

indeed, on the night of the coup, these ultra-conservative islamists appeared together with military leaders and the secular political leader mohamed elbaradei to announce morsi’s overthrow.
tatsächlich traten diese ultrakonservativen islamisten am abend des putsches zusammen mit der militärführung und dem säkularen politischen führer mohamed el-baradei auf, um mursis sturz bekanntzugeben.

they said, or rather mr elbaradei said, that there were no nuclear weapons, and that they had found none, and mr blix said that his mission had been successful and that we could, given a couple more months, disarm iraq peacefully.
die sagten, bzw. herr el baradei sagte: es gibt keine atomwaffen, wir haben keine gefunden! und herr blix sagte: meine aktion ist erfolgreich, wir können, wenn wir noch wenige monate bekommen, auf friedlichem weg den irak entwaffnen.