Results for elde translation from English to German

elde
elde

map of elde .
map of elde .

elde on the map
elde auf der karte

berlin, brandenburg, elde
berlin, brandenburg, elde

berlin, brandenburg, elde, spree
berlin, brandenburg, elde, spree

it is a tributary of the elde.
1987 wurde in wilsen eine forellenzuchtanlage eröffnet.

peene river, berlin, brandenburg, elde,
peene, berlin, brandenburg, elde, spree

peene river, berlin, brandenburg, elde, spree
peene, berlin, brandenburg, elde, spree

the same goes for helen elde, who interpreted fina-kajsa.
dasselbe gilt für helen elde, die als fina-kajsa auftrat.

then it is approximately twelve kilometres to the estuary in the elde near kronskamp.
bis zur mündung in die elde bei kronskamp sind es dann etwa zwölf kilometer.

alternatively, it is possible to paddle on the alte elde as far as lewitz lock.
es ist auch möglich, bis zur lewitzschleuse die alte elde zu befahren.

burow has a rest area which is located on the right bank of the old arm of the elde.
in burow gibt es einen rastplatz am alten eldearm (rechts).

the best panorama of the lewitz can be enjoyed from one of the bridges crossing the müritz elde waterway.
wer sich einen Überblick über die lewitz verschaffen möchte, tut das am besten von einer der brücken aus, die über die müritz-elde-wasserstraße führen. zurück

are your legs slowly getting tired? you will quickly recover during a boat tour on the elde.
werden ihre beine langsam müde? bei einer schiffstour auf der elde erholen sie sich sehr schnell.

due to siltation and the low water level, it is not recommended to navigate the alte elde between klein laasch and hechtsforth.
das befahren der alten elde zwischen klein laasch und hechtsforth wird wegen verlandung und niedrigwasser nicht empfohlen.

in contrast, the region along the elde river, which has not been straightened, presents itself as a more rugged terrain.
wilder präsentiert sich das areal dagegen am flusslauf der elde, der nicht begradigt wurde.

around 1200, merchants settled at the elde passage near the fortress. already in 1225/26 written documents mentioned a town by the name of parchim.
um 1200 siedelten sich kaufleute am nahe der burg gelegenen eldeübergang an. bereits 1225/26 war in schriftdokumenten von einer stadt namens parchim die rede...

"henhouse ladder" or the lift bridge - two equally striking constructions lead across the elde. from the oversized "henhouse ladder" you can watch the boats going through the lock.
"hühnerleiter" oder hubbrücke - gleich zwei markante konstruktionen überbrücken die elde. von der übergroßen "hühnerleiter" kann man den booten beim schleusen zusehen.