Results for eloquently translation from English to German

tom certainly speaks eloquently.
tom ist bestimmt redegewandt.

they speak eloquently for themselves.
sie sprechen für sich selbst.

it speaks so eloquently to the problem.
es weist so beredt auf das problem hin.

as he writes eloquently in his jnaneshvari:
jnanadeva warnt uns an dieser stelle, auf der hut zu sein, wie er in seiner jnaneshvari redegewandt schreibt:

-- were eloquently contradicting formulating such a right.
-- erhoben vehement einspruch dagegen, ein solches recht auszuformulieren.

gus: unfortunately, not all poets write eloquently.
gus: leider sind nicht alle dichter schreiben beredt.

it has been set out eloquently and persuasively in charter 08.
sie wurde eloquent und überzeugend in der charta 08 dargelegt.

the matter was mentioned very eloquently by one of our contributors.
auf diesen sachverhalt ist schon einer meiner vorredner sehr beredt eingegangen.

over at afoe, alex has put it more eloquently than i would have.
over at afoe, alex has put it more eloquently than i would have.

indeed mrs van lancker contributed eloquently on that occasion as well.
bei dieser gelegenheit hat sich auch frau van lancker mit sehr beredten worten geäußert.

as others have said so eloquently this evening, we do not use it.
wie einige meiner vorredner heute abend bereits recht wortgewandt ausführten, nutzen wir sie nur nicht.

the russian anarchist peter kropotkin made this general point eloquently:
der russische anarchist peter kropotkin brachte das eloquent auf den punkt:

mrs kinnock has already spoken very eloquently about the benefits of the iff.
es ist wirklich an der zeit, den worten taten folgen zu lassen.

"a film which eloquently revisits history and ceaucesu's fall."
"ein film, der auf eloquente weise die zeitgeschichteund ceaucesu's sturz untersucht."

mr jacques santer once announced eloquently 'we need openness and transparency.'
herr jacques santer hat die schönen worte wiederholt: "wir brauchen offenheit und Öffentlichkeit" .

when hurricane exxon hits the florida coast this might well focus attention quite eloquently.
wenn der wirbelwind exxon vor der küste floridas tobt, dann wäre für eine angemessene aufmerksamkeit gesorgt.

the image below shows eloquently sensational retreat of the glaciers during the last two decades.
unter bezugnahme auf die historische land, das mehr als 200 gletscher enthält in der region lombardei volumen veröffentlicht factsheets aller gletscher mit einer ursprünglichen beschreibung der kartographischen und photographischen allem hervorhebung der veränderungen der letzten jahre. das bild unten zeigt beredt sensationellen rückzug der gletscher während der letzten zwei jahrzehnte.

we need effectively functioning parties, as mr poettering and mr barón crespo already stated very eloquently.
wir brauchen ordentlich arbeitende parteien. herr poettering und herr barón crespo haben sich bereits recht eloquent in diesem sinne geäußert.

firstly, the'mopping-up ' transfer, which the rapporteur has described quite eloquently.
da sind zunächst die" sammelmittelübertragungen", die der berichterstatter eloquent beschrieben hat.

a serving girl was heard speaking eloquently, whereupon al-asmay said, "by allah, how eloquent you are!"
ein dienstmädchen sprach eloquent hören, woraufhin al-asmay sagte: "bei allah, wie eloquent du bist!"