Results for embittered translation from English to German

embittered (1997)
sports (1983)

"embittered" (1997)
":duett" (2001)

the priest is embittered.
der pater ist verbittert.

embittered and unreconciled, he returns to the front.
verbittert und unversöhnt kehrt er an die front zurück.

but it does not mean that the situation has not embittered.
das heißt, es ging um die aufklärung von straftaten, die bereits begangen worden waren.

embittered, eyes of fire embittered, he's walking to me
bringt den hammer mir, die braut zu weihen, sprach er,

21 when my soul was embittered, when i was pricked in heart,
21 als mein herz erbittert war und es mich in meinen nieren stach,

embittered finland comes under hitler’s direct control.
das verbitterte finnland gerät unter die direkte kontrolle von hitler.

19 husbands, love your wives and do not be embittered against them.
19 ihr männer, liebt eure frauen und seid nicht bitter gegen sie!

19 husbands, love your wives, and do not be embittered against them.
19 ihr männer, liebet eure weiber und seid nicht bitter gegen sie!

at work is the embittered struggle for the new division of spheres of influence.
im gange ist der erbitterte kampf um die neuaufteilung der einflusssphären.

fokianos became so embittered that he resigned as overall leader of the olympics.
fokianos war darüber so verärgert, dass er als organisator der olympien zurücktrat.

here the stage was set for the embittered tank battles that the future would bring.
hier wurde also der startpunkt für die späteren erbitterten panzerschlachten gelegt.

but the disobedient jews stirred up and embittered the souls of the gentiles against the brothers.
die ungläubigen juden aber erweckten und entrüsteten die seelen der heiden wider die brüder.

and i notice how many of them now are tired, embittered, disorientated by what has happened.
und ich kann sehen, wie viele von ihnen inzwischen müde sind, verbittert, orientierungslos angesichts all dessen, was geschehen ist.

2 but the jews who disbelieved stirred up the minds of the gentiles and embittered them against the brethren.
2 die ungläubig gebliebenen juden aber erregten und erbitterten die gemüter der heiden gegen die brüder.

the sometimes-brutal israeli responses to such terrorism further embittered the palestinians against israel.
die manchmal brutalen vergeltungsaktionen der israelis führten zu weiterer verbitterung der palästinenser über israel.

i must say, mr solana, that i feel frustrated, embittered and, above all, highly indignant.
ich muss sagen, herr solana, dass ich enttäuscht, erbittert und vor allem zutiefst empört bin.

14:2 but the jews who had refused obedience stirred up the gentiles and embittered their minds against the brethren.
14:2 die ungläubigen juden aber erweckten und entrüsteten die seelen der heiden wider die brüder.

nowadays, there are fewer questions, there are more disillusioned, embittered statements and these statements are based on experience.
es ist nichts falsch an dem, was sie sagen, oder an dem, was sie heute gesagt haben.