Results for embrasure translation from English to German

embrasure
schießscharte

perhaps it is just a well camouflaged embrasure.
vielleicht handelt es sich ja nur um gut getarnte schießscharten.

method for renovating a upvc window set into an embrasure
verfahren zum renovieren eines in einer laibung eingesetzten kunststofffensters

embrasure in perpignan, france, 2006, photo: bernd krüger
burgmauer in perpignan, frankreich, 2006, foto: bernd krüger

in the first image, you can see both an embrasure and an uneven melting degree.
im oberen bild sind sowohl eine scharte als auch ein ungleichmäßiger verschmelzgrad deutlich erkennbar.

she leant against the embrasure of the window, and reread the letter with angry sneers.
emma lehnte sich an das fensterkreuz und las den brief mit zornverzerrtem gesicht immer wieder von neuem.

de la banque médiévale à la mondalisation financière, embrasure 2013,” by pierre de lauzun.
de la banque médiévale à la mondalisation financière“, embrasure 2013, von pierre de lauzun vor, das am 26. mai im rahmen der zweiten edition des preises „wirtschaft und gesellschaft“ ausgezeichnet werden wird.

then i fell back into the embrasure of the window, more rigid, more feeble than a statue torn from its base.
da fiel ich starrer und schwächer in die ecke des fensters nieder, als eine bildsäule, die von ihrem piedestale sinkt.

multi-faceted can be mounted, onto the wall, onto the casement, or even fixed into an embrasure.
die bedienung kann mit einer feder erleichtert werden, bzw. mit einer kugelkette oder sogar mit einer automatik ausgestattet werden. diese können in verschiedener form aufgebracht werden, also auf die wand, fensterflügel oder sogar in die fensternische.

description a traditional residential building, dating back approximately to the 18th century, with an arched door at one side and an internal embrasure.
beschreibung a traditional residential building, dating back approximately to the 18th century, with an arched door at one side and an internal embrasure.

note: due to own pressure of the cold formed sheets and the shrinking process of mortar an acceptable separation between sheet and back-fill can occur in the frame embrasure.
anmerkung: durch die eigenspannung des kalt verformten bleches und durch den schrumpfprozess der mörtel kann es im leibungsbereich der stahlzargen zu einer zulässigen trennung zwischen blechfläche und hinterfüllstoff kommen.

a cupola-shape rifle position with three embrasures. ruukinranta. (1999)
die decke dieser gewehrstellung ist ein betondeckel mit drei schießscharten. ruukinranta. (1999)