Results for emergency overspeed protection translation from English to German

overspeed protection
geschwindigkeitsüberwachung

overspeed protection device
ueberdrehzahl-schutz

hydromechanical system for engine overspeed protection
hydromechanische vorrichtung für den Überdrehzahl-schutz eines motors

autopilot/flight director overspeed protection system
schutzsystem gegen überhöhte geschwindigkeit für autopilot/flugbahnregler

transmission for a spring motor with overspeed protection.
federaufzugsgetriebe für das laufwerk eines gerätes mit durchlaufsicherung.

overspeed protection signal override system for a centrifuge apparatus.
uberdrehzahlschutzsystem fÜr zentrifuge mit Überschreiben eines signals.

failsafe mode with engine overspeed protection for vehicle with automatic clutch
notbetrieb mit höchstdrehzahlschutz für fahrzeug mit automatischer kupplungsbetätigung

overspeed protection for a gas turbine/steam turbine combined cycle.
Überdrehzahlsicherung für ein kombikraftwerk mit gas/dampf-turbinen.

self-testable architecture for the overspeed protection and the emergency stop circuit
selbsttestarchitektur für den Überdrehzahlschutz- und den notausschaltkreislauf

method and circuit overspeed protection of driving motors in electronically controlled devices, particularly in household washing machines.
verfahren zum schutz gegen überhöhte antriebsmotordrehzahlen elektronisch gesteuerter geräte, insbesondere für haushaltwaschmaschinen und schaltungsanordnung zur durchführung des verfahrens.

calculation of the winding shaft speed, guaranteeing thus, also in case of an indirect tension control, an overspeed protection over the whole winding area.
berechnung der wickelwellendrehzahl, so das auch bei indirekter zugregelung ein Überdrehzahlschutz über den ganzen wickelbereich gewährleistet wird

the service lift is designed to move up and down along a wire rope, which is anchored to the mast of the wind turbine. the service lift can be controlled either from the cabin or by external controls. the lift has built in safety features including three separate braking systems (with overspeed protection), upper and lower safety switches, emergency descent systems, and is guided by a ladder or two-rope system that prevents the cage from rotating and/or swinging.
der serviceaufzug verfährt entlang einem am mast der windkraftanlage verankerten drahtseil. der aufzug kann entweder von der kabine aus oder mit externen bedienelementen betätigt werden. er besitzt eingebaute sicherheiten wie u.a. drei separate bremssysteme (mit geschwindigkeitsbegrenzung), obere bzw. untere sicherheitsendschalter und notabfahrsysteme und wird von einer leiter bzw. einem zweiseilsystem geführt, das verhindert, dass der käfig ins schwingen gerät oder sich dreht.