Results for epicutaneous translation from English to German

epicutaneous
epikutan

epicutaneous test
prick-test

epicutaneous administration
epikutane applikation

epicutaneous eczema test
ekzemprobe

plaster for epicutaneous tests.
epikutantestpflaster.

test patch for epicutaneous skin testing
testpflaster zur epicutanen hauttestung

application unit for epicutaneous test and treatment.
vorrichtung zum aufbringen eines haut-testes oder einer -behandlung.

application unit for epicutaneous testing or treatment.
anwendungseinheit fÜr teste oder behandlungen der haut.

trans-epicutaneous administration form for treating restless leg syndrome
transepikutane darreichungsform zur behandlung des restless leg syndroms

plaster, in particular for epicutaneous test, and its method of fabrication.
pflaster, insbesondere epikutanpflaster und verfahren zur herstellung desselben.

100 μl of the test substances were applied for 24 h in epicutaneous test chambers.
100 µl der testsubstanzen wurden für 24h in epikutantestkammern appliziert.

test strip for use in occlusive epicutaneous testing to detect contact allergy to formaldehyde.
teststreifen zur bestimmung einer kontaktallergie gegen formaldehyd in okklusiven hautoberflächentesten.

this test is in particular indicated if unclear positive reactions in the epicutaneous test have to be checked [55].
dieser test ist insbesondere dann indiziert, wenn unklare positive reaktionen im epikutantest überprüft werden müssen [55].

the occlusive epicutaneous patch test is recommended [43, 46] as method for the risk assessment of an acute irritation.
als methode zur erfassung des risikos einer akuten irritation wird der okklusive epikutane patch-test empfohlen [43, 46].

the chronical-cumulative irritation can be recorded by using the cumulative-epicutaneous patch test [32].
die chronisch-kumulative irritation kann mit dem kumulativen epikutanen patch-test erfasst werden [32].

one treatment method to reduce wound infections and improve wound healing is to apply an epicutaneous vacuum bandage (epi vac) to the closed surgical wound.
ziel dieser retrospektiven studie ist es herauszufinden, ob die behandlung mit epi-vac im vergleich zum konventionellen wundverband ungeplante wundrevisionen an der wirbelsäule reduzieren kann.

the chronical-cumulative irritation can be determined by the repetitive epicutaneous patch test as well as for cleaning agents also by means of the duhring-chamber test [52].
die chronischkumulative irritation kann mit dem repetitiven epikutanen patch-test sowie für reinigungsmittel auch mit dem duhring-kammer-test [52] erfasst werden.

the chronical-cumulative irritation can be counted by means of the cumulative epicutaneous patch test (40), the duhring-chamber-test (1), the bend of elbow washing test (42) as well as the forearm washing test (43).
die chronisch-kumulative irritation kann mit dem kumulativen epikutanen patch-test (40), dem duhring-kammer-test ( 1) und dem ellenbeugen-waschtest (42) sowie dem unterarm-waschtest (43) erfasst werden.