Results for episcoporum translation from English to German

a scholar, he published two pastoral works, "de statu praelatorium" and "de residentia episcoporum".
andrea cornaro war zudem verfasser mehrerer meist pastoraler werke, darunter "de statu praelatorium" und "de residentia episcoporum".

*van droogenbroeck, f. j., 'kritisch onderzoek naar de interacties tussen de vita s. gudilae en de gesta episcoporum cameracensium.
* van droogenbroeck, f. j., 'kritisch onderzoek naar de interacties tussen de vita s. gudilae en de gesta episcoporum cameracensium.

on 31 friday may, when the announcement that the pope had fulfilled in exemplary fashion the requirements of the coeremoniale episcoporum, received the sacraments and taken his leave with a twenty minute homily, the cardinal of milan departed immediately, along with the roncallis from sotto il monte.
am freitag, dem 31. mai, als angekündigt wurde, daß der papst auf vorbildliche weise die obliegenheiten der coeremoniale episcoporum erfüllt, die sakramente empfangen und sich mit einer zwanzig minuten dauernden homilie verabschiedet hatte, machte sich der kardinal von mailand sofort auf den weg. in seiner begleitung befanden sich die roncallis aus sotto il monte.

however, the nomina episcoporum of the council of arles in that year provides the names of three british bishops: eborius of york, restitutus of london and adelphius, whose see may have been lincoln, colchester or caerleon.
jedoch liefert die nomina episcoporum des rates von arles in jenem jahr die namen von drei britischen bischöfen: eborius von york, restitutus von london und adelphius, dessen bischofssitz vielleicht lincoln, colokester oder caerlon war.