Results for eqavet translation from English to German

beyond eqavet
eqavet – und darüber hinaus

eqavet contribution to transparency in vet
der beitrag von eqavet zur transparenz in der berufsbildung

eqavet implements a reference framework that allows a flexible use.
durch eqavet wird ein flexibel einsetzbarer bezugsrahmen geschaffen.

in that sense the eqavet projects could serve as good practices.
in diesem zusammenhang könnten die eqavet-projekte beispiele für bewährte verfahrensweisen liefern.

indeed one of the aims of eqavet originally was to support the setting up of ecvet.
denn schließlich bestand ein ziel von eqavet ja ursprünglich darin, bei der errichtung des ecvet-systems hilfestellung zu leisten.

another potential area of development would be tightening the links between eqavet and ecvet.
des weiteren könnte man auf eine engere verknüpfung von eqavet und ecvet hinarbeiten.

implementing quality assurance systems at national level, as recommended by eqavet framework;
gemäß der empfehlung von eqavet qualitätssicherungssysteme auf nationaler ebene einzuführen;

the same survey notes that eqavet indicative descriptors are used for quality management in 22 systems of initial vet.
die erhebung ergab auch, dass als richtgrößen zu verstehende eqavet-indikatoren im rahmen von 22 systemen der beruflichen erstausbildung im qualitätsmanagement eingesetzt werden.

the eqavet recommendation establishes a reference instrument to help member states to promote and monitor continuous improvement of vet systems.
die eqavet-empfehlung schafft ein referenzinstrument, das die mitgliedstaaten dabei unterstützen soll, die kontinuierliche verbesserung ihrer berufsbildungssysteme zu fördern und zu beobachten.

examining how the objectives of eqavet could be pursued through a comprehensive approach to quality assurance for lifelong learning:
klärung der frage, inwieweit sich die eqavet-ziele durch ein umfassendes qualitätssicherungskonzept für das lebenslange lernen verwirklichen lassen.

the eqavet criteria, descriptors and indicators do not provide specific guidance on quality assurance for work-based learning.
die eqavet-kriterien, ‑deskriptoren und ‑indikatoren bieten keine spezielle anleitung für die sicherung der qualität des lernens am arbeitsplatz.

6.4 the eesc also recommends ensuring greater consistency between eu qualification instruments – namely the eqf, ecvet and eqavet.
6.4 der ewsa empfiehlt ferner mehr kohärenz zwischen den qualifikationsinstrumenten der eu ‑ d. h. eqr, ecvet und eqavet.

direct use of eqavet as a reference to describe national measures may also prove difficult because eqavet proposes different terminologies for quality of the vet system and at vet provider level33.
die verwendung von eqavet als direkte referenz zur beschreibung einzelstaatlicher maßnahmen kann sich auch deshalb als schwierig erweisen, weil bei eqavet für die qualität auf ebene der beruflichen bildungssysteme und die qualität auf ebene der berufsbildungsanbieter unterschiedliche begrifflichkeiten verwendet werden33.

the commission also suggested that a reference to eqavet (european quality assurance in vocational education and training) was reintroduced into the opinion.
die kommissionsvertreter regen ferner an, einen verweis auf den europäischen bezugsrahmen für die qualitätssicherung in der beruflichen aus- und weiterbildung (eqavet) in die stellungnahme aufzunehmen.

at european level, the cooperation between national reference points for quality assurance (qanrps) will be ensured through the eqavet network.
auf europäischer ebene erfolgt die zusammenarbeit zwischen nationalen referenzstellen für die qualitätssicherung in der berufsbildung (qanrp) im rahmen des europäischen netzwerks für qualitätssicherung in der berufsbildung.

the flexible approach of eqavet, making available tools for selection and adjustment, has facilitated its use, but at the same time has reduced its potential as a common language and conceptual framework across countries.
das flexible eqavet-konzept stellt instrumente zur auswahl, die sich den jeweiligen umständen anpassen lassen; dies hat die verwendung des konzepts gefördert, zugleich aber auch dessen potenzial verringert, als gemeinsame sprache und länderübergreifender konzeptioneller rahmen zu fungieren.

according to a recent survey among the national reference points for eqavet, 75 % of them would find it useful to increase eu cooperation with the view to working towards benchmarking conditions using one or more eqavet indicators12.
laut einer kürzlich durchgeführten erhebung bei den nationalen eqavet-referenzstellen würden 75 % dieser stellen eine verstärkte europäische zusammenarbeit im hinblick auf die erarbeitung von benchmark-bedingungen unter verwendung eines oder mehrerer eqavet-indikatoren als nützlich betrachten12.

at eu level this project should facilitate the work of eqavet ( european quality assurance for vocational education and training) in monitoring the impact of their quality models and indicators in vocational education and training.
letztendlich soll dadurch auch auf eu-ebene die arbeit der eqavet (european quality assurance for vocational education and training) bei der Überwachung der auswirkungen ihrer qualitäts-modelle und indikatoren in der beruflichen aus-und weiterbildung erleichtert werden.

when it comes to national governance structures, the eqavet secretariat survey indicates a need to ensure improved and sustained involvement of certain stakeholder categories, notably learners, higher education sector, employers and labour market actors as well as regional and local authorities.
bezüglich der steuerung auf nationaler ebene macht die erhebung des eqavet-sekretariats die notwendigkeit deutlich, bestimmte stakeholder-gruppen umfassender und nachhaltiger einzubinden, insbesondere die lernenden, den hochschulbereich, die arbeitgeber und andere arbeitsmarktakteure sowie regionale und lokale behörden.

4.5 in its publication a bridge to the future, cedefop also focuses on the progress made in developing and implementing common european principles (guidance and counselling, identification and validation of non-formal and informal learning) and instruments3 (eqf, ecvet, eqavet, europass).
4.5 in seiner veröffentlichung eine brücke in die zukunft legt cedefop sein augenmerk auch auf die fortschritte, die bei der entwicklung und umsetzung gemeinsamer europäischer grundsätze (beratung, identifizierung und validierung nichtformalen und informellen lernens) und instrumente3 (eqr, ecvet, eqavet, europass) erzielt wurden.