Results for eqt translation from English to German

eqt equipment
eqt equipment (/gerät)

munksjö is controlled by eqt iii limited.
munksjö wird von eqt iii limited kontrolliert.

mergers: commission approves acquisition of smurfit munksjö by eqt
fusionskontrolle: kommission genehmigt Übernahme von smurfit munksjö durch eqt

munksjö is controlled by the guernsey based investment fund eqt iii limited.
munksjö wird von dem investmentfonds eqt iii limited (guernsey) kontrolliert.

commission clears eqt´s acquisition of h&r and dragoco
kommission genehmigt Übernahme von h&r und dragoco durch eqt

eqt v was set up in 2006 as part of the eqt group of private equity funds.
der investmentfonds eqt v wurde 2006 als teil der private-equity-fondsgruppe eqt gegründet.

eqt is a financial investor controlled by investor ab of sweden and active in various fields.
eqt ist ein von investor ab (schweden) kontrollierter finanzinvestor, der in verschiedenen bereichen tätig ist.

also in 1998 the capital investment company, eqt, takes over struers a/s.
1998 struers/as wird von der investmentfirma eqt übernommen.

geir frantzen, a former senior manager at findus ab, bought out the uk company in april 2005 from eqt.
der britische teil wurde von eqt 2005 an geir frantzen, einen ehemaligen manager der "findus international ab", veräußert.

the european commission has cleared under the eu merger regulation the proposed acquisition of leisure products and services provider dometic of sweden by the investment fund eqt v of the united kingdom.
die europäische kommission hat die geplante Übernahme des schwedischen anbieters von freizeitprodukten und -dienstleistungen dometic durch den britischen investmentfonds eqt v nach der eu-fusionskontrollverordnung genehmigt.

on 27th january 2005, eqt iii fund and carl zeiss notified the commission, under the merger regulation, of the creation of their joint venture,
januar 2005 hatten eqt iii fund und carl zeiss bei der kommission gemäß der fusionskontrollverordnung die bildung eines gemeinschaftsunternehmens zur Übernahme von sola international, eines weiteren herstellers und vertreibers von augenglaslinsen, angemeldet.

the commission looked at future vertical relations between the joint venture on the one hand and carl zeiss and eqt funds’ activities for optical raw materials and coating equipment on the other hand, but concluded that these would not affect competition in the market.
die kommission hat auch die künftigen vertikalen verbindungen zwischen dem gemeinschaftsunternehmen und den beteiligungen von carl zeiss und eqt funds in den bereichen optische rohmaterialien und Überzugsausrüstung untersucht, konnte aber keine auswirkungen auf den wettbewerb feststellen.