Results for erwärmt translation from English to German

das wasser wird durch den golfstrom erwärmt.
das wasser wird durch den golfstrom erwärmt.

der rest des warmwassers wird auf 63°c erwärmt.
der rest des warmwassers wird auf 63°c erwärmt.

jetzt höre ich ständig, dass sich die erde erwärmt.
jetzt höre ich ständig, dass sich die erde erwärmt.

wem das nicht das herz erwärmt, der hat keins!
wem das nicht das herz erwärmt, der hat keins!

dann noch etwas warten bis sich der teig etwas erwärmt hat.
dann noch etwas warten bis sich der teig etwas erwärmt hat.

wenn mehr treibhausgase in der atmosphäre sind, erwärmt sich der planet.
wenn mehr treibhausgase in der atmosphäre sind, erwärmt sich der planet.

im winter kann mit dieser bauteilkühlung/ -heizung das gebäude erwärmt werden.
im winter kann mit dieser bauteilkühlung/ -heizung das gebäude erwärmt werden.

es gibt eine beheizbare tastatur, die sich auf die körpertemperatur (38°c) erwärmt.
es gibt eine beheizbare tastatur, die sich auf die körpertemperatur (38°c) erwärmt.

und da der deckel nicht ganz aufliegt, kann auch mehr wärme entweichen, weshalb sich das ganze nicht ganz so stark erwärmt.
und da der deckel nicht ganz aufliegt, kann auch mehr wärme entweichen, weshalb sich das ganze nicht ganz so stark erwärmt.

auch die technik steht für eine nachhaltige forstwirtschaft: der bau wird über eine moderne pelletsanlage beheizt, das brauchwasser über dachkollektoren erwärmt.
auch die technik steht für eine nachhaltige forstwirtschaft: der bau wird über eine moderne pelletsanlage beheizt, das brauchwasser über dachkollektoren erwärmt.

diese sorgen dafür, dass sich das klima erwärmt, aber wir werden weiterhin wechselndes wetter haben (wellen).
diese sorgen dafür, dass sich das klima erwärmt, aber wir werden weiterhin wechselndes wetter haben (wellen).

in diesem fall zeigen die daten, dass sich die erde vor und seit 1998 gleichmäßig erwärmt hat und dass es keine anzeichen dafür gibt, dass die erwärmung in nächster zeit langsamer werden könnte.
in diesem fall zeigen die daten, dass sich die erde vor und seit 1998 gleichmäßig erwärmt hat und dass es keine anzeichen dafür gibt, dass die erwärmung in nächster zeit langsamer werden könnte.

das grubenwasser wird auf aufgrund des gelockerten gebirges gut erwärmt und erreicht, je nach teufe, temperaturen zwischen 20 und 30° c. allerdings sind aufgrund der nur mäßigen temperaturen zur wärmenutzung des grubenwassers wärmepumpen erforderlich.
das grubenwasser wird auf aufgrund des gelockerten gebirges gut erwärmt und erreicht, je nach teufe, temperaturen zwischen 20 und 30 °c.

einige klima-skeptiker stellen den sogenannten "treibhauseffekt" in frage, der die temperatur an der erdoberfläche um ungefähr 30°c mehr erwärmt, als sie ohne treibhausgase in der atmosphäre wäre.
einige klima-skeptiker stellen den sogenannten "treibhauseffekt" in frage, der die temperatur an der erdoberfläche um ungefähr 30°c mehr erwärmt, als sie ohne treibhausgase in der atmosphäre wäre.