Results for escalated translation from English to German

well that escalated quick
das ist aber schnell eskaliert

the situation has escalated.
die situation eskalierte.

the activity escalated now finally.
die aktivität eskalierte nun endgültig.

during puberty the situation escalated.
in der pubertät spitzte sich die situation zu.

the conflict escalated in 1989 and 1990:
in den jahren 1989 und 1990 eskalierte der konflikt:

then, in 1984, the murder rate escalated.
die einnahme starker medikamenten war die folge.

eventually the disputes escalated in july 2009.
schließlich eskalierte der konflikt im juli 2009.

a year ago, the violence escalated once again.
vor einem jahr eskalierte die gewalt erneut.

of these 11 patients, 4 patients escalated up to
von diesen 11 patienten wurde bei 4 patienten die dosis auf 800 mg täglich gesteigert.

during the last gordel in 2012, the troubles escalated.
beim letzten gordel im jahr 2012 eskalierten die schwierigkeiten.

at the start of cycle 2, the dose is escalated to
zu beginn von zyklus 2 wird die dosis auf

the consequences of this were that it escalated the situation further.
dies hatte zur folge, dass sich die situation noch weiter verschlimmerte.

banks have been escalated, with some of the money has depreciated.
banken wurden eskalierte, mit etwas von dem geld hat abgeschrieben.

as tensions in the mid-east escalated, war seems inevitable.
as tensions in the mid-east escalated, war seems inevitable.

the situation in both countries has escalated during the past two months.
in beiden ländern hat sich die situation in den letzten zwei monaten weiter verschärft.

he repaired injured feelings that might have escalated into permanent hostility.
er reparierte verletzte gefühle, die eventuell zu dauerhafter feindschaft geworden wären.

fighting between separatists and the ukrainian army escalated once more on the weekend.
im osten der ukraine sind die kämpfe zwischen separatisten und armee am wochenende erneut eskaliert.

this year, the murders and evictions by para-military units have escalated.
in diesem jahr sind morde und vertreibungen durch paramilitärische einheiten eskaliert.

the hunger strike of the palestinian administrative detainees in israeli jails has escalated.
der hungerstreik der palästinensischen verwaltungshäftlinge in israelischen gefängnissen verschärft sich.

it was the tories, who, through their ludicrous beef war, escalated the crisis.
es waren die tories, die mit ihrem lächerlichen rindfleischkrieg die eskalation der krise herbeiführten.