Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escribano
aranda martin
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
angela escribano perez had a serious automobile accident 20 years ago.
angela escribano perez hatte vor 20 jahren einen schweren autounfall. das spezielle an der krankheitsgeschichte von angela escribano perez ist, dass sie den ganzen krankheitsverlauf in skizzen dargestellt hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on 3 december 1933 the first pce parliamentarian, cayetano bolívar escribano, was elected.
dezember 1933, als mit cayetano bolívar escribano zum ersten mal ein mitglied der pce in das spanische parlament gewählt wurde.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the progression which angela escribano perez had described logically indicated that the second operation had to be performed on the upper right quadrant.
aus dem geschilderten verlauf von angela escribano perez ergab sich logischerweise, dass die zweite operation am rechten oberen quadranten durchgeführt werden musste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is special about the story of angela escribano perez’s illness is that she showed its entire progression in sketches.
das spezielle an der krankheitsgeschichte von angela escribano perez ist, dass sie den ganzen krankheitsverlauf in skizzen dargestellt hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isbn 978-3-86634-551-5* raquel gonzález-escribano (ed.
* raquel gonzález-escribano (hrsg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it is based on the francesc escribano book , which describes the execution of salvador puig antich, the last person executed by garrote under the dictatorship of francisco franco in 1974.
la historia de salvador puig antich" von francesco escribano, der die letzte hinrichtung eines häftlings durch die garrote schildert: salvador puig antich.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
escribano j, et al., crocin, safranal and picrocrocin from saffron (crocus sativus) inhibit the growth of human cancer cells in vitro, cancer letters 1996; 100 (1–2): 23–30.
escribano j, et al., crocin, safranal and picrocrocin from saffron (crocus sativus) inhibit the growth of human cancer cells in vitro, cancer letters 1996; 100 (1–2): 23–30.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: