Results for especialy translation from English to German

casing, especialy for safety lighting block
gehäuse, insbesondere für autonome notbeleuchtungseinheit

gas burner, especialy for cooking at low temperature.
gasbrenner, insbesondere zum kochen bei niedriger temperatur.

regularly but without excess, and especialy during summer
regelmäßig aber nicht übertrieben, und besonders im sommer

# see sources.list(5) for more information, especialy
# see sources.list(5) for more information, especialy

especialy the second one. i just love it! :mosher:
ach, du warst das? :lol: :lol: :lol: :biggrin:

especialy if they like breaking records or this kind of "advantures".
aber andere beiträge wie "mein bruder cheatet", "fischgründe" oder "bin ich der erste" gehen nicht.

method of manufacturing covers, especialy for retreading and reparation of tyres.
verfahren zum herstellen von Überzügen insbesondere für die runderneuerung und reparatur von kraftfahrzeugen.

/ additional resources, especialy english, are welcome and will be added.
/ additional resources, especialy english, are welcome and will be added.

either the fight is just a fake or the gals get especialy posed for the camera man.
entweder der kampf ist ein fake oder die mädels werden für den fotographen extra so platziert.

older people, which especialy have tired eyes and their eyes are often tearing,
Ältere personen, die besonderes müde augen haben und denen die augen oft tränen,

but not every attempt leads to a success, especialy if the adversary does not keep still.
doch nicht alles gelingt, vor allem wenn die gegnerin nicht still hält.

day 2: nights at 2900m are cold, especialy in the early morning before sunrise.
2. tag: die nacht auf 2900 metern höhe wird besonders in den morgenstunden vor sonnenaufgang kalt.

in general, they seemed to me so clean and modern. especialy the workplaces were so clean and modern.
eigentlich scheinten mir so sauber und modern wie ein gutes hotel. besonders sind die werkstätte so sauber.

common information on creating templates here you will find important information on creation of pdfs especialy with the two programs mentioned above.
allgemein zur leerformular-erstellung hier sind allgemeine informationen festgehalten, welche für die erstellung von pdfs insbesondere mit obigen beiden programmen wichtig sind.

different agreements are only applicable when confirmed by us in writing; especialy for agreemants by phone. 2. offers and prices
1.2 abweichende abkommen sind nur zutreffend wenn bestätigt durch uns schriftlich; spezial für abkommen durch telefon.

the measurement of networks becomes more and more of importance. especialy for the control of the quality it is important to measure and to document the performance.
das einmessen des netzwerkes gewinnt zunehmend an bedeutung. vor allem als qualitätskontrolle für ausgeführte arbeiten ist es wichtig, die leistungen zu messen und zu dokumentieren.

a dobsonian telescope has one disadvantage, is does not track the stars. especialy at high magnifications, this is annoying and diverts from observing.
ein dobson hat den nachteil, das es ständig von hand nachgeführt werden muß. dies ist insbesondere bei hohen vergrößerungen und okularwechseln lästig und lenkt von der beobachtung ab.

they are not always completely understandable facts, especialy when it comes to wormhole physics. but there are always facts to give me some kind of security and control.
meine welt dagegen besteht aus zahlen und fakten. nicht immer sind es greifbare fakten, man denke nur an die wurmloch-physik. aber immer sind es fakten, die mir eine gewisse sicherheit und kontrolle geben. metaphysischer ... kram ... hat mich immer abgeschreckt.

clotheslines provide space for laundered clothes to air dry as opposed to their being run though a clothes dryer, and a retractable clothesline is sometimes a good option, especialy for hotel bathrooms.
wäscheleinen bieten platz für gewaschene kleidung an der luft trocknen zu ihr sein lauf wenn ein wäschetrockner im gegensatz , und einen zurückziehbaren wäscheleine ist manchmal eine gute option , especialy für hotelbädern .

during the last few years mobile communication in europe concentrated on an avalanching growth of subscribers. especialy the year 2000 had been characterized by an exploding demand for subscriptions, however in the meantime market saturation had become reality.
während man sich im mobilfunk in den letzten jahren auf die steigenden teilnehmerzahlen konzentrierte und besonders das jahr 2000 von rasantem wachstum geprägt war, ist für diesen bereich zwischenzeitlich eine sättigung eingetreten.