Results for espersen translation from English to German

ms lene espersen foreign minister
lene espersen ministerin für auswärtige angelegenheiten

ms lene espersen minister for justice
frau lene espersen ministerin der justiz

mr ole espersen / mr morten kjaerum
herr ole espersen / herr morten kjaerum*

ms lene espersen minister for foreign affairs
lene espersen ministerin für auswärtige angelegenheiten

01/10/2008 lene espersen, new governor for denmark
01/10/2008 lene espersen, neue gouverneurin für dänemark

minister of foreign affairs of denmark, ms. lene espersen.
ministerin für auswärtige angelegenheiten von dänemark, frau lene espersen.

ms lene espersen minister for economic affairs, trade and industry
lene espersen ministerin für wirtschaft, handel und industrie

minister espersen said it was the most serious terrorist case in denmark.
ministerin espersen sagte, es handele sich um den bislang schwersten fall von terrorismus in dänemark.

born in 1965, ms espersen graduated in economics from the university of aarhus.
lene espersen ist 1965 geboren und erwarb an der universität aarhus einen abschluss in volkswirtschaft.

espersen was minister of justice during two cabinets of anker jørgensen in the 1980s.
espersen war während den 1980er jahren justizminister im kabinett von anker jørgensen.

she will attend a meeting with afghan women’s organisations alongside us secretary of state hillary clinton and danish foreign minister lene espersen.
außerdem wird sie gemeinsam mit der us-amerikanischen außenministerin hillary clinton und der dänischen außenministerin lene espersen an einem treffen mit afghanischen frauenorganisationen teilnehmen.

on 9 september 2008, he tendered his resignation as leader of the party, which then elected lene espersen as leader, also resigning from his post as minister.
september 2008 verzichtete er zugunsten von lene espersen auf seine bisherigen Ämter und übernahm die spitzenkandidatur der konservativen bei der europawahl 2009.

even the danish minister, mrs lene espersen, lacked the courage to describe the contents of this compromise to the committee on citizens ' freedoms and rights today.
nicht einmal die dänische ministerin, frau lene espersen, hatte heute den mut, dem ausschuss für die freiheiten und rechte der bürger, justiz und innere angelegenheiten den inhalt dieses kompromisses dazulegen.

president : ms lene espersen, minister for justice mr bertel haarder, minister for refugees, immigration and integration and minister with responsibility for european affairs of the kingdom of denmark
präsident/in: frau lene espersen, ministerin der justiz herr bertel haarder, minister für flüchtlinge, einwanderer und integration sowie minister ohne geschäftsbereich (europaminister) des königreichs dänemark

following a reshuffling of the government in denmark, mr brian arthur mikkelsen has been appointed minister for economic and business affairs of denmark as from 23 february 2010, succeeding ms lene espersen, and thus also becomes eib governor for denmark.
infolge einer regierungsumbildung in dänemark wurde brian arthur mikkelsen mit wirkung zum 23. februar 2010 als nachfolger von lene espersen zum minister für wirtschaft, handel und industrie ernannt. er wurde damit auch gouverneur der eib für dänemark.

among the speakers will be internal market commissioner frits bolkestein, lene espersen, danish minister of justice, giacomo santini, vice-chairman of the committee on citizens' freedoms and rights, justice and home affairs of the european parliament and stefano rodotà, president of the working party of the article 29 of the directive (committee of data protection commissioners in the community).
als redner werden unter anderen erwartet: binnenmarktkommissar frits bolkestein, die dänische justizministerin lene epersen, der stellvertretende vorsitzende des eu-parlamentsausschusses für die freiheiten und rechte der bürger, justiz und innere angelegenheiten giacomo santini und der vorsitzende der datenschutzgruppe nach artikel 29 der datenschutzrichtlinie (ausschuss der eu-datenschutzbeauftragten).