Results for etherboot translation from English to German

English

Translate

etherboot

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

they are etherboot and netboot.

German

beide können über die etherboot homepage bezogen werden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

an introduction to network booting and etherboot

German

booten über das netz und etherboot

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

etherboot -- bootstrapping for various network adapters.

German

etherboot – booten über netz (programm für verschiedene netzwerkkarten).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

your first stop should be the etherboot home page:

German

erste adresse sollte die etherboot homepage sein:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this utility can be found in the etherboot distribution.

German

dieses kommt mit dem etherboot paket mit.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

an introduction to network booting and etherboot by ken yap

German

booten über das netz und etherboot, von ken yap

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

etherboot, will directly load the kernel, with less preparation.

German

etherboot lädt den kernel hingegen direkt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

lf63, systemadministration: an introduction to network booting and etherboot

German

system administration : booten über das netz und etherboot

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the etherboot project provides bootdiskettes and even bootroms that do a tftpboot.

German

das etherboot-projekt bietet boot-disketten und sogar bootroms an, die einen tftp-boot durchführen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the following will just outline how you would use etherboot on a freebsd system.

German

im folgenden wird daher nur grob beschrieben, wie sie etherboot auf einem freebsd-system einsetzen können.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the filename directive defines the file that etherboot or pxe will load for the next execution step.

German

die anweisung filename bestimmt die datei, die etherboot als nächstes lädt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it must be specified according to the transfer method used. etherboot can be compiled to use nfs or tftp.

German

das genaue format hängt von der gewählten transfermethode ab. etherboot kann sowohl mit nfs als auch mit tftp kompiliert werden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the kernel is transferred and loaded either with etherboot or pxe as some situations may mandate the use of either method.

German

der kernel wird, in abhängigkeit von der jeweiligen situation, entweder von etherboot oder von pxe transferiert und geladen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if you are using pxe or etherboot configured to use tftp, you need to enable tftpd on the file server:

German

wenn sie pxe oder etherboot so konfiguriert haben, dass diese tftp verwenden, müssen sie auf dem dateiserver tftpd aktivieren:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

etherboot's web site contains extensive documentation mainly intended for linux systems, but nonetheless containing useful information.

German

die internetseite von etherboot enthält ausführliche informationen, die zwar vor allem für linux gedacht sind, aber dennoch nützliche informationen enthalten.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for other methods (prom, or ms-dos program), please refer to the etherboot documentation.

German

für informationen zu anderen methoden (prom oder ms-dos -programme) lesen sie bitte die dokumentation zu etherboot.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in the etherboot distribution, there is a tutorial and links to a couple of shell scripts that will create such a dc root filesystem from an existing server root filesystem.

German

mit dem etherboot paket kommt eine einführung mit, sowie ein reihe von verweisen auf shellskripte, die für das anlegen von dc wurzelverzeichnissen ausgehend von einem gegebenen wurzelverzeichnis geschrieben worden sind.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if using etherboot, you need to create a kernel configuration file for the diskless client with the following options (in addition to the usual ones):

German

wenn sie etherboot verwenden, müssen sie in die kernelkonfigurationsdatei ihres plattenlosen clients zusätzlich folgende optionen einfügen:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if your bios and network cards support pxe, you should probably use it. however, it is still possible to start a 5.x system with etherboot.

German

wenn ihr bios und ihre netzkarten pxe unterstützen, sollten sie es auch verwenden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to make a boot floppy, insert a floppy in the drive on the machine where you installed etherboot, then change your current directory to the src directory in the etherboot tree and type:

German

um eine startdiskette zu erzeugen, legen sie eine diskette in das laufwerk des rechners ein, auf dem sie etherboot installiert haben. danach wechseln sie in das verzeichnis src des etherboot-verzeichnisbaums und geben folgendes ein:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK