Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu3 and outside eu:
eu3 und außerhalb eu:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
directive 2013/35/eu3.
richtlinie 2013/35/eu3.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are considerable variations across the eu3.
es gibt hier große unterschiede in der eu.3
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
employment rates before and after 2004 enlargement in the eu3
beschäftigungsquoten in der eu vor und nach der erweiterung im jahr 20043
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opinion polls show that drugs are seen as a key issue for the eu3.
meinungsumfragen haben ergeben, dass diese problematik als ein wichtiger bereich betrachtet wird, in dem die eu handeln sollte3.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
glioblastoma affects approximately 13,000 people per year in the eu3).
in der eu erkranken jedes jahr rund 13’000 menschen an einem glioblastom3).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 natural population change has resulted in jus('t over 3 million new inhabitants in the eu3.
2.3 das natürliche bevölkerungswachstum in der eu trug mit etwas mehr als 3 millionen neuen einwohnern dazu bei3.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
although the eu3 and the us hope that at the end of the day china will not use its veto, such assumptions do not seem to be based on clear signals from beijing.
zwar scheint auf seiten der eu3 und der usa die hoffnung zu bestehen, dass china am ende auf sein vetorecht verzichten werde, auf klare signale aus peking scheinen sich diese vermutungen aber nicht zu stützen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 migration can help, in some cases, to address some of the challenges posed by demographic change and certain skills shortages in the eu3.
2.2 migration kann in bestimmten fällen dazu beitragen, einige der herausforderungen des demografischen wandels und eines gewissen fachkräftemangels in der eu zu bewältigen3.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this communication is embedded within the strategic framework presented in the commission’s communication on promoting cultural and creative sectors for growth and jobs in the eu3 and is in line with the digital agenda for europe4.
die vorliegende mitteilung ist in den strategischen rahmen eingebettet, der in der mitteilung der kommission über die förderung des kultur- und kreativsektors für wachstum und beschäftigung in der eu3 vorgestellt wurde, und steht im einklang mit der digitalen agenda für europa4.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 according to the who, between 20 000 and 30 000 cases of asbestos-related diseases are recorded every year in the eu alone, and more than 300 000 citizens are expected to die from mesothelioma by 2030 in the eu3.
2.2 nach angaben der weltgesundheitsorganisation werden alleine in der europäischen union jährlich zwischen 20 000 und 30 000 fälle von asbestbedingten erkrankungen registriert und bis 2030 werden voraussichtlich mehr als 300 000 bürger in der eu an einem mesotheliom sterben3.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: