From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the project coeud combined the concept of eud with the idea of component-based systems.
das projekt coeud kombinierte das konzept des eud mit der idee der komponentenbasierten systeme. damit können anwendungen flexibel aus bestehenden komponenten zusammengesetzt und bei bedarf angepasst werden.
after the team has known from third part that there were a parallel project of the uae with 60 times more budget and the eud has known this fact without to say anything the base of trust was destroyed.
nachdem das team informationen über ein paralleles projekt der vereinigten arabischen emirate (uae) mit einem 60-fachen investitionsumfang von dritter seite erhielt, obwohl die projektmanagerin der eud dies wusste, aber nicht erwähnte, war die vertrauensgrundlage erschüttert.
furthermore, there should be joint coordination of the eud cso roadmaps and the corresponding acp regional cso strategy, in order to foster a comprehensive approach to cso engagement.
darüber hinaus sollte eine gemeinsame koordinierung der fahrpläne der eu-delegationen für die organisationen der zivilgesellschaft und der entsprechenden regionalen strategie der akp-staaten für zivilgesellschaftliche organisationen stattfinden, um ein umfassendes konzept für die einbeziehung der organisationen der zivilgesellschaft zu fördern.
5.2.5 eu delegations (eud) are key actors and should engage with local nsas and eu and acp countries regional institutions in order to have transparent, coordinated and effective joint action.
5.2.5 die eu-delegationen sind schlüsselakteure und sollten mit lokalen nichtstaatlichen akteuren und den regionalen einrichtungen der eu und der akp-staaten im hinblick auf ein transparentes, koordiniertes und wirksames gemeinsames handeln zusammenarbeiten.