Results for euroguichet translation from English to German

euroguichet
europäische verbraucherzentren

more information on the athens euroguichet soon available on:
in kürze finden sie hier weitere informationen zum euroguichet athen:

the euroguichet network of consumer advice centres was launched in the early nineties.
das netz der europäischen verbraucherzentren war zu beginn der neunziger jahre entstanden und wurde während der vergangenen jahren ausgebaut und verstärkt.

the greek euroguichet is hosted by inka, the oldest and biggest network of consumer organisations in greece.
das griechische euroguichet wird von inka betreut, dem ältesten und größten netz der verbraucherorganisationen in griechenland.

the commission and member states to extend the euroguichet network (the european consumer centres).
die kommission und die mitgliedstaaten sollen das netz der europäischen verbraucherberatungsstellen ausbauen.

the new centre will link greece to the europe-wide "euroguichet" network of consumer advice centres.
das neue zentrum wird griechenland mit dem europaweiten "euroguichet"-netz von verbraucherberatungszentren verbinden.

the network will be further enhanced to the extent that eight member states have already decided or are considering using the euroguichet as their clearing house for the eej network.
das netzwerk wird auch dadurch noch an bedeutung gewinnen, dass acht mitgliedstaaten beschlossen haben oder die möglichkeit prüfen, die eg-beratungsstellen als clearingstellen im rahmen des eej-netzes zu nutzen.

in addition to using the existing european information centres, the commission will give a high priority to the further development of the dialogue with citizens and business and the euroguichet network.
die kommission wird das bestehende netz der euro-info-zentren nutzen und dem ausbau des dialogs mit den bürgern und unternehmen sowie des netzes der verbraucherzentren („euroguichets“) hohe priorität einräumen.

this coincides with the launch in belgium of their euroguichet, which will act as the clearing-house, and with the annual general assembly of the consumer associations that takes place on 18 and 19 october.
zum gleichen zeitpunkt wird das euroguichet in belgien gestartet, das als clearing-stelle des landes dienen soll, und am 18. und 19. oktober findet auch die jahresversammlung der verbraucherverbände statt.

some of the centres already operating as euroguichets, have trained lawyers on their staff. they could not function without that.
einige dieser zentren sind bereits als euroguichets tätig und beschäftigen unter anderem ausgebildete anwälte, ohne die sie funktionsunfähig wären.