Results for eustace translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

eustace,...

German

door...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

eustace smith sign

German

fischer-zeichen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

the vision of saint eustace

German

die vision des hl. eustachius

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

8 eustace street, temple bar(map)

German

8 eustace street, temple bar(lage)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

eustace, attala, and bertulf, he knew personally.

German

628 begleitete er abt bertulf nach rom.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

the rest becomes the property of the church of st. eustace.

German

die serapionsbrüder tragen sich gegenseitig die geschichten vor.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

september 20 is celebrated the patronal feast of saint eustace.

German

20. september wird das patronatsfest des heiligen eustachius gefeiert.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

london dealer eustace watkins also offered their own drophead version.

German

der londoner händler "eustace watkins" bot zusätzlich eine eigene cabriolet-version an.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the right was commanded by william fitzosbern and count eustace ii of boulogne.

German

der rechte flügel von wilhelms heer bestand aus einem franko-flämischen kontingent unter eustace ii.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

in 1212, eustace switched his allegiance to france and was chased out of england.

German

sie ereignete sich im rahmen des in england ausgetragenen first baron's war.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

as a result, henry's brother eustace then became regent for demetrius.

German

heinrichs bruder eustach wurde als regent für demetrius eingesetzt.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

ballymore eustace improved collection and treament of sewerage in ballymore eustace (2 contracts)

German

ballymore eustace - verbesserung der abwassersammlung und -behandlung (2 aufträge)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

his first wife was gerberga (died ), daughter of eustace i, count of boulogne.

German

* seine erste gemahlin war gerberga († um 1049), eine tochter des grafen eustach i. von boulogne (haus boulogne).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

aslan turns eustace back into a boy, and as a result of his experiences he is now a much nicer person.

German

schließlich begegnet ihm aslan, der ihn durch einen tiefen und schmerzhaften schnitt erlöst und in einen jungen verwandelt.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

it is the burial place of king stephen of england, queen matilda, and their son eustace iv of boulogne.

German

die abtei ist begräbnisstätte des königs stephan, der königin mathilda sowie ihres sohnes eustach iv.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

when his elder brother, eustace iv of boulogne, died in 1153, william was passed over in the succession to england.

German

auf der rückreise nach england starb wilhelm im poitou und wurde in montmorillon bestattet.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

aslan explains that when jill and eustace return to their own world, caspian will go with them briefly, to help set things right there.

German

jill und eustachius kehren später in ihre eigene welt zurück und können mit hilfe aslans ihre mitschüler besiegen.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

as part of this deal, louis recognised stephen's son eustace as duke of normandy in exchange for eustace giving fealty to the french king.

German

februar 1137 ging stephan in frankreich an land, um durch seinen sohn eustace dem französischen könig ludwig vi.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

there are four lives in the julius manuscript: seven sleepers of ephesus, saint mary of egypt, saint eustace and saint euphrosyne.

German

vier heiligenleben sind im julius-manuskript erhalten: die der sieben schläfer von ephesus, der heiligen maria von Ägypten, der heiligen euphrosyne und des heiligen eustachius.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

== life ==she was the third daughter of the duke theodore eustace of sulzbach and his wife landgravine maria eleonore of hesse-rotenburg.

German

== leben ==sie war die dritte tochter des herzogs theodor eustach von pfalz-sulzbach und seiner gemahlin maria eleonora amalie, landgräfin von hessen-rheinfels-rothenburg.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK