Results for euthanized, euthanized translation from English to German

moribund animals are euthanized.
moribunde tiere werden euthanasiert.

affected dogs have to be euthanized.
die hunde müssen euthanasiert werden.

all rats were euthanized after 8 weeks.
alle ratten wurden nach 8 wochen getötet.

in poland, too, people are being euthanized.
der ton erstirbt in der wärme, klang und sprache ebenso.

he is euthanized by batman by the end of the story.
dabei wurde die linke hälfte von dents gesicht schwer entstellt.

they will be shut up in cages. later, they will be euthanized.
später dann werden sie eingeschläfert.

we have now learned that his owner took him when he was to be euthanized.
wie wir inzwischen wissen, hatte diese den eigensinnigen rüden bei sich aufgenommen, da er aufgrund seiner eigenarten eingeschläfert werden sollte.

the dog is actually euthanized now, but this was a dog i worked with for a while.
dieser hund ist jetzt eingeschläfert worden, aber mit ihm habe ich eine weile gearbeitet.

euthanized due to severe joint pain (arthritis in their hips and legs).
wegen starken gelenkschmerzen (arthrose in ihren hüften und knie) eingeschläfert.

sam was always calm, sweet and nice. i hope, he must not be euthanized because the attack because of.
sam war immer ruhig, lieb und nett. ich hoffe, er muss wegen der attacke nicht eingeschläfert wegen.

another animal developed treatment related shock after the first administration and was euthanized on welfare grounds.
ein anderes tier entwickelte nach der ersten injektion behandlungsbedingte schocksymptome und wurde aus gründen des tierschutzes eingeschläfert.

control animals that received no immunization were euthanized after 6 weeks (n=10, group 4).
kontrolltiere, die nicht geimpft wurden, wurden nach 6 wochen getötet (n=10, gruppe 4).

in the unadjuvanted control group, as well as in the adjuvant control group, all animals died or had to be euthanized as they were moribund, three to four days after the start of challenge.
sowohl in der kontrollgruppe, in der nicht-adjuvantierter impfstoff verabreicht wurde, als auch in der kontrollgruppe, die das adjuvans allein erhalten hatte, starben 3 bis 4 tage nach der virenbelastung alle tiere oder mussten sich im sterben befindend getötet werden.

for a change, the process of falling from the sky from time to time various bonuses, some of which include delayed action, others are euthanized at the time of the monsters, well, and still others called in for reinforcements ufo.
für eine Änderung der prozess der vom himmel fallen von zeit zu zeit verschiedene boni, von denen einige mit verzögerter wirkung sind, andere sind zum zeitpunkt der monster getötet, na ja, und noch andere in verstärkungen ufo genannt.

he has promised us that no dog will be euthanized as long as the carers are at the location looking after the dogs. but, the current number of dogs must be reduced so that a maximum number of 50 dogs live on the property.
allerdings soll der restliche hundebestand weiter reduziert werden, so dass maximal 50 hunde auf dem grundstück bleiben.

the nuffield council on bioethics estimates that between 50 and 100 million animals, from flies to monkeys, are euthanized for research each year worldwide, with roughly 90% of the vertebrate animals used for research being rodents.
der britische ethikrat nuffield council on bioethics schätzt, dass weltweit jährlich zwischen 50 und 100 millionen tiere, von fliegen bis zu affen, bei tierversuchen ihr leben lassen, wobei es sich bei ungefähr 90 % der in der forschung eingesetzten wirbeltiere um nager handelt.

his condition did not change for months at a time, while his care took its tall on our health. finally, i arrived at a "major decision" and dilbash was euthanized in the spring of 1983 when he was only 2 years old.
sein zustand bleib monatelang ohne aenderung und wir haben unsere gesundheit deswegen verloren. endlich kam die "grosse entscheidung" und dilbas untergang eine euthanasie im frühling 1983 jahre, als er ungefähr 2 jahre alt war.

but we should not get too irritated by intentionally exaggerated emotional descriptions like, e.g. “…researchers continuously injected toxic substances in the pregnant little mousie lisa so that in the end, her unborn babies and herself were killed…” this is not the reality, i can assure you of that. in standardized experiments, mice get injections of the substances to investigate, then, after a certain lapse of time, blood and/or urine samples are taken and analysed, and then the animals are euthanized and necropsy is performed.
man sollte sich aber nicht durch absichtlich emotionalisierte schilderungen irritieren lassen: …„der forscher xy hat in das schwangere mäuschen lisa unentwegt giftige substanzen gepumpt, die sie und ihre ungeborenen babys grausam getötet haben“… so spielt sich das in der realität nicht ab, das kann ich ihnen versichern.