Results for evangel translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

source: "pentecostal evangel"

German

quelle: "pentecostal evangel"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

source: 'evangel press', london

German

quelle: evangel press, london

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

leipzig: evangel bookstore d. federal, 1899.

German

leipzig: buchhandlung d. evangel.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

evangel. kirchenmusik. 35 (1958), s. 100-102.

German

neue zeitschrift fur musik. 118 (1958), s. 3~31.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

kann mir jemand den unterschied zwischen der evangel. und der

German

kann mir jemand den unterschied zwischen der evangel. und der

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he will teach him the book and wisdom, the torah and the evangel,

German

und er lehrt ihn die schrift, die weisheit, at-taurat und alindschil.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a promise binding upon him in the torah and the evangel and the quran.

German

(das ist) ein für ihn bindendes versprechen in wahrheit in der tora, dem evangelium und dem qur'an.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in this the bolshevik party did not by any means undertake an evangel of separation.

German

damit nahm die bolschewistische partei noch keinesfalls auf sich; separatismus zu predigen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

); the companion work to this, "einleitung in die religionsstreitigkeiten der evangel.-luth.

German

" 1726 ( digitalisat)* "historische und theologische einleitung in die religions-streitigkeiten außer der evangelisch-lutherischen kirche.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and he will touch him the book, and the wisdom, and the torah and the evangel. 3:49

German

3:49 und (er ist) ein gesandter zu den kindern israils: \"gewi

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

you do not stand on anything until you observe the torah and the evangel and what was sent down to you from your lord.’

German

ihr habt nichts (vom din), bis ihr at-taurat und alindschil und das einhaltet, was euch von eurem herrn hinabgesandt wurde.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but as soon as the evangel left the soil of palestine, it entered an entirely different social milieu and acquired a different character.

German

aber sobald das evangelium den boden palästinas verließ, kam es in ein ganz verändertes soziales milieu, das ihm einen veränderten charakter aufprägte.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

neither the torah nor the evangel were sent down until [long] after him. do you not exercise your reason?

German

weshalb disputiert ihr über ibrahim, wo at-taurat und alindschil erst nach ihm hinabgesandt wurden, denkt ihr denn nicht nach.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

had they observed the torah and the evangel, and what was sent down to them from their lord, they would surely have drawn nourishment from above them and from beneath their feet.

German

und hätten sie die thora befolgt und das evangelium und das, was zu ihnen von ihrem herrn hinabgesandt wurde, würden sie sicherlich über sich und zu ihren füßen nahrung finden.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he has sent down to you the book with the truth, confirming what was [revealed] before it, and he had sent down the torah and the evangel

German

er hat auf dich das buch mit der wahrheit herabgesandt als bestätigung dessen, was vor ihm vorhanden war. und er hat die tora und das evangelium herabgesandt

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he ran a revival meeting at kingswood's evangel mission hall, and the mission’s brass band led a procession of 100 people which escorted him to staple hill station when he left.

German

er hielt eine erweckungsversammlung in der kingswood evangel mission hall ab. die missions-blaskapelle führte einen festzug mit 100 leuten an, die ihn bei seiner abreise zur staple hill station begleiteten.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

such is their description in the torah and their description in the evangel. like a tillage that sends out its shoots and builds them up, and they grow stout and settle on their stalks, impressing the sowers, so that he may enrage the faithless by them.

German

beschrieben werden sie im evangelium wie ein saatfeld, das seine triebe hervorbringt und stärker werden läßt, so daß sie verdicken und auf den halmen stehen, zum gefallen derer, die gesät haben. (dies), damit er die ungläubigen durch sie in wut versetze.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"let the heavens, the earth, the waters with all their creatures and all those present witness that i, captain pedro fernandez de quiros... in the name of jesus christ... hoist this emblem of the holy cross on which his person was crucified and whereon he gave his life for the ransom and remedy of all the human race... on this day of pentecost, 1606... i take possession of all this part of the south as far as the pole, in the name of jesus... which from now on shall be called the southern land of the holy ghost (la australia del espiritu santo)... and this always and forever... and to the end that to all natives, in all the said lands, the holy and sacred evangel may be preached zealously and openly."

German

„lasst die himmel, die erde und die wasser samt all ihrer geschöpfe und alle, die zugegen sind, zeuge sein, dassich, kapitän pedro fernández de quirós... im namen jesu christi... dieses symbol des heiligen kreuzes hisse, an dem sein leib gekreuzigt wurde und an welchem er sein leben zur erlösung und zum heil der menschheit gab... an diesem pfingsttag des jahres 1606... nehme ich im namen jesu dieses ganze südgebiet bis hin zum pol in besitz... welches von nun an das südland des heiligen geistes (la australia del espiritu santo) genannt werden soll... und dies für immer und ewig... auf dassallen einheimischen im gesamten besagten land das heilige und göttliche evangelium eifrig und freimütig gepredigt werden möge.“

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK