Results for even if our colleagues are trained... translation from English to German

we are well trained in this area.
wir sind darauf gut trainiert.

why are you interested in this method?
warum hat sie diese methode interessiert?

all our employees are trained in environmental issues
alle unsere mitarbeiter besuchen schulungen zum thema umweltschutz

our physicians are trained in the latest methods and
our physicians are trained in the latest methods and

our experienced and highly motivated teams are well trained in this field.
unsere erfahrenen und motivierten teams sind fachspezifisch geschult und ausgebildet.

all our staff are trained in first-aid techniques.
das gesamte personal ist in den erste-hilfe-techniken geschult.

9. all employees are trained in 5s.
9. alle mitarbeiter sind s5 geschult.

for this sake our colleagues are continuously participating in professional courses.
im interesse von alledem leisten wir unseren mitarbeiter laufend fachschulungen.

a lot of weapons are trained in kobudo.
im kobudo werden sehr viele waffen trainiert.

all of our medical doctors are trained in low testosterone treatment method together with bodily hormone replacement therapy.
alle unsere Ärzte sind in niedrigen testosteron behandlungsmethode zusammen mit körperlichen hormonersatztherapie geschult.

currently 19 apprentices are trained in our company.
zur zeit werden in unserem betrieb 19 lehrlinge ausgebildet.

the fetal medicine foundation germany (fmf-germany) trains colleagues in this method.
die fetal medicine foundation deutschland (fmf-deutschland) bildet frauenärztinnen und frauenärzte in dieser methode aus.

our colleagues are members of the hungarian engineering chamber.
unsere mitarbeitern verfügen über die ungarische kammermitgliedschaft.

at present 24 apprentices are trained in different professions:
aktuell werden 24 azubis in den unterschiedlichen berufen ausgebildet:

and yet we must maintain the demands for closure, even if our colleagues in the lithuanian parliament cannot accept them.
wir müssen aber die forderung nach einer stillegung aufrechterhalten, auch wenn unsere kollegen vom litauischen parlament das nicht akzeptieren wollen.

or even in parliament, but fortunately, most of our colleagues are not as noisy as that!
oder auch im parlament, aber so laut sind wir gott sei dank noch nicht, jedenfalls die wenigsten der kolleginnen und kollegen!

even if this method is not the best, the important thing is that it applies to everyone equally.
selbst wenn diese methode nicht die beste ist, so ist es doch wichtig, daß alle die gleiche anwenden.

all employees are obliged to maintain data confidentiality and privacy practices, and are trained in this regard.
alle mitarbeiter sind auf das datengeheimnis und die datenschutzbestimmungen verpflichtet und diesbezüglich eingewiesen.

if you are trained in emotional freedom therapy, you could even tap the key meridian points as you go.
wenn sie in emotional freedom therapy ausgebildet sind, können sie auch die entsprechenden meridianpunkte berühren.

in this regard, some colleagues are indeed right.
diesbezüglich haben einige kollegen und kolleginnen schon recht.