Results for eventide translation from English to German

(eventide)
(aeg-electrolux)

eventide (s)
eventide (s)

at the eventide.
after waterloo.

“this night, from eventide,
habt, vom abend an die nacht durch,

it was eventide and was cold,
one, two, three,

music video for carpenters, the - eventide
music video for carpenters, the - one fine day

98 and all through the night, from eventide,
98 die ganze nacht, schon seit dem abend,

eventide: slavic fable is just one click away!
eventide: slawische fabel ist nur einen klick entfernt!

at the eventide when a grey mist descends on the pasture,
at steigt die abendkühle, wenn eine graue nebel, auf der weide,

a number of the presets were created by eventide artists.
a number of the presets were created by eventide artists.

in the past, azagthoth was known for using an eventide processor.
in der vergangenheit nutzte azagthoth einen eventide-harmonizer.

behold, at eventide, trouble; before the morning they are not.
zur abendzeit, siehe da, [jähes] erschrecken. ehe es morgen wird, gibt es sie nicht mehr.

14 at eventide behold terror; and before the morning they are not.
isa 17:14 um den abend, siehe, so ist schrecken da; und ehe es morgen wird, sind sie nimmer da.

14 behold, at eventide, trouble; before the morning they are not.
14 zur abendzeit, siehe da, bestürzung! ehe es morgen wird, sind sie nicht mehr.

(click eventide 2: sorcerer's mirror images to enlarge)
(zum vergrößern klicken)

eventide: slavic fable collector's edition game is distributed as shareware.
eventide: slawische fabel sammleredition spiel wird als shareware vertrieben.

interesting is the fact that the eventide was my only harmonizer which worked properly with artificial speech.
interessanterweise war der eventide der einzige harmonizer, der mit dem ausgangsmaterial "künstliche sprache" klare tonhöhen zustande brachte.

remember thy lord in thy soul, humbly and fearfully, not loud of voice, at morn and eventide.
und gedenke deines herrn in deinem inneren in demut und furcht und ohne lautes aussprechen, am morgen und am abend.

3 and they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
3 und legten die hände an sie und setzten sie ein bis auf den morgen; denn es war jetzt abend.

it was we that made the hills declare, in unison with him, our praises, at eventide and at break of day,
und wir machten die berge dienstbar, daß sie zusammen mit ihm am abend und bei sonnenaufgang lobpreisen,